» Banca Centrale della Federazione Russa. Con modifiche e integrazioni dal Regolamento 136 e dalla Banca Centrale della Federazione Russa

Banca Centrale della Federazione Russa. Con modifiche e integrazioni dal Regolamento 136 e dalla Banca Centrale della Federazione Russa

Inserito sul sito il 31.01.2011

Il 1 novembre 2010, Istruzione della Banca centrale della Federazione Russa del 16 settembre 2010 n. 136-I "Sulla procedura per le banche (filiali) autorizzate a svolgere determinati tipi di operazioni bancarie con valuta estera in contanti e operazioni con assegni (compresi i traveller's cheque), nominali il cui valore è indicato in moneta straniera con la partecipazione dei singoli. La necessità di apportare modifiche all'attuale procedura di cambio delle valute è stata dettata dall'abolizione del concetto di "ufficio di cambio", attorno al quale è stata costruita l'intera Istruzione n. 113-I preesistente. Tuttavia, il nuovo documento ha causato molte nuove domande e problemi tra i dipendenti della banca.

Istruzione della Banca centrale della Federazione Russa del 16 settembre 2010 n. 136-I "Sulla procedura per le banche autorizzate (filiali) per eseguire determinati tipi di operazioni bancarie con valuta estera in contanti e operazioni con assegni (compresi i traveller's cheque ), il cui valore nominale è indicato in valuta estera, con la partecipazione Individui” (di seguito denominata Istruzione n. 136-I) è stato pubblicato nel Bollettino della Banca di Russia del 6 ottobre 2010 n. 55 e iscritto in vigore dal 1° novembre 2010. Dallo stesso momento è venuta meno l'Istruzione n. 113- del 28 aprile 2004. E “Sulla procedura di apertura, chiusura, organizzazione dei lavori uffici di cambio e la procedura per le banche autorizzate a svolgere determinati tipi di operazioni bancarie e altre transazioni in contanti in valuta estera e nella valuta della Federazione Russa, assegni (compresi i traveler's cheque), il cui valore nominale è indicato in valuta estera, con la partecipazione delle persone fisiche” (di seguito – Istruzione n. 113- E).

La necessità di apportare modifiche all'attuale procedura di cambio delle valute è stata dettata principalmente dall'abolizione del concetto di "ufficio di cambio", attorno al quale è stata costruita l'intera Istruzione n. 113-I. In conformità con la Direttiva della Banca Centrale della Federazione Russa n. 2324-U del 2 aprile 2010 “Sul trasferimento degli uffici di cambio allo stato di altri tipi di divisioni strutturali interne degli enti creditizi (rami di istituti di credito), su la chiusura degli uffici di cambio e la razionalizzazione delle attività delle divisioni strutturali interne”, gli uffici di cambio degli istituti di credito (filiali) entro il 1 ottobre 2010 avrebbero dovuto essere chiusi o trasferiti allo stato di unità strutturali interne di diverso tipo.

La nuova istruzione è molto più breve della precedente, il che non sorprende: manca di sezioni che regolano la procedura di apertura, chiusura e organizzazione del lavoro degli uffici di cambio, oltre ad alcuni altri frammenti. Il paradosso sta nel fatto che i frammenti esclusi del testo nella maggior parte dei casi non sono duplicati da altri atti normativi e non sono accompagnati da spiegazioni su come agire in determinate situazioni in assenza di regolamentazione.

Elenco delle operazioni eseguite

Il preambolo del documento esclude la menzione di transazioni con la valuta della Federazione Russa. Tuttavia, ciò non significa che le transazioni con rubli siano completamente escluse dalla sfera di influenza dell'istruzione n. 136-I, poiché la valuta della Federazione Russa viene utilizzata in molte transazioni regolate da questo documento.

Secondo il paragrafo 1.1 dell'Istruzione n. 136-I, una banca autorizzata o una sua filiale può effettuare tutte o alcune operazioni in valuta estera in contanti e assegni tra quelle previste nel Capitolo 3 dell'Istruzione. L'elenco delle operazioni effettuate con valuta estera in contanti e assegni è stabilito dalla banca autorizzata (succursale) per l'intera banca (succursale), nonché per ciascuna unità strutturale interna sulla base dell'elenco delle operazioni a questa delegate in conformità con i requisiti dell'Istruzione della Banca centrale della Federazione Russa del 02.04.2010 n. 135 -E "Sulla procedura per la Banca di Russia di prendere una decisione su registrazione statale istituti di credito e rilascio di licenze per operazioni bancarie”.

Sorge la domanda: le banche, in connessione con l'entrata in vigore dell'istruzione n. 136-I, dovrebbero ristabilire l'elenco delle operazioni per tutte le loro divisioni, approvarlo con documenti amministrativi interni e segnalarlo alla Banca di Russia? A quanto pare sì, perché sia ​​l'elenco stesso che la formulazione dei singoli paragrafi hanno subito modifiche significative. Per banche con molte unità strutturali interne che svolgono operazioni con valuta contante e controlli (uffici aggiuntivi, uffici operativi, operatività di casse fuori dalla cassa), questo può essere un problema serio.

I regolamenti della Bank of Russia non prevedono ulteriori termini per apportare le opportune modifiche agli elenchi delle transazioni per le divisioni esistenti. Ciò significa che dalla data di entrata in vigore dell'Istruzione n. 136-I (dal 1 novembre 2010), tutte le diciture dovrebbero già soddisfare i nuovi requisiti.

La dicitura è stata chiarita nei nomi di alcune operazioni. Pertanto, il "gruppo di stati" (nel contesto dell'emissione di valuta estera) è ora denominato "gruppo di stati esteri" (clausole 3.1.3, 3.1.4 dell'istruzione n. 136-I). I “Conti di persone fisiche” sono stati suddivisi in “conti bancari di persone fisiche” e “conti di depositi di persone fisiche” (clausole 3.1.10, 3.1.11, 3.1.12-3.1.15, 3.1.18-3.1.21 dell'Istruzione n. 136 -E).

I "fondi" sono diventati "contanti" (clausole 3.1.12-3.1.17).

Dall'elenco delle operazioni con valuta estera in contanti e assegni che possono essere effettuate da una banca autorizzata o da una sua filiale sono scomparse le seguenti voci:

- sostituzione di una banconota danneggiata (banconote) di uno stato estero (gruppo di stati) con una non danneggiata banconota(banconote) dello stesso Stato estero (gruppo di Stati) (clausola 3.1.5 dell'Istruzione n. 113-I);

- sostituzione di una banconota danneggiata (banconote) di uno stato estero (gruppo di stati) con una banconota non danneggiata (banconote) di un altro stato estero (gruppo di stati) (clausola 3.1.6 dell'istruzione n. 113-I);

- acquisto di una banconota danneggiata (banconote) di uno stato estero (gruppo di stati) per la valuta contante della Federazione Russa (clausola 3.1.7 dell'istruzione n. 113-I);

— accettazione di banconote danneggiate di Stati esteri (un gruppo di Stati) per l'accredito su conti di privati ​​(clausola 3.2.10 dell'Istruzione n. 113-I);

- accettazione di banconote di stati esteri (un gruppo di stati) e banconote della Banca di Russia, che sollevano dubbi sulla loro autenticità, per l'invio per esame (clausola 3.1.8 dell'istruzione n. 113-I);

— pagamento di assegni in contanti nella valuta della Federazione Russa (clausola 3.1.13 dell'istruzione n. 113-I);

— pagamento di assegni in contanti in valuta estera (clausola 3.1.14 dell'istruzione n. 113-I);

- accettazione della valuta in contanti della Federazione Russa per l'accredito su conti di persone fisiche e la sua emissione da questi conti (clausole 3.1.17, 3.1.19, 3.2.13, 3.2.16 dell'istruzione n. 113-I);

— accettazione ed emissione della valuta della Federazione Russa per bonifici per conto di privati ​​senza aprire un conto (clausole 3.2.6, 3.2.8 dell'Istruzione n. 113-I);

- accettazione di banconote di Stati esteri (un gruppo di Stati) che sollevano dubbi sulla loro autenticità per verificarne l'autenticità (clausola 3.2.9 dell'Istruzione n. 113-I).

Questo significa che le banche non sono ora in grado di effettuare queste operazioni?

Qui dovremmo menzionare un altro atto normativo in vigore della Banca di Russia: Istruzione della Banca centrale della Federazione Russa del 14 agosto 2008 n. 2054-U "Sulla procedura per lo svolgimento di transazioni in contanti con valuta estera in contanti nelle banche autorizzate sul territorio della Federazione Russa” (di seguito - Istruzione n. 2054-U). Secondo il paragrafo 3.9 di questo documento, “le banconote danneggiate che non presentano segni di falsificazione possono essere acquistate per rubli o sostituite con banconote integre, una moneta del corrispondente stato estero (gruppo di stati esteri) o banconote non danneggiate, una moneta di un altro stato estero (gruppo di stati esteri)” .

Per quanto riguarda l'esame delle banconote dubbie, è discusso nel paragrafo 16.14 del Regolamento della Banca centrale della Federazione Russa del 24 aprile 2008 n. 318-P "Sulla procedura per lo svolgimento di transazioni in contanti e le regole per la conservazione, il trasporto e la raccolta di banconote e monete della Banca di Russia negli istituti di credito della Federazione Russa” (di seguito denominato Regolamento n. 318-P), nonché nel paragrafo 3.5 della Direttiva n. 2054-U.

Dal nuovo documento è esclusa anche la menzione che l'accettazione di banconote che mettano in dubbio la loro autenticità per l'invio per esame è un'operazione obbligatoria per le banche autorizzate e le loro filiali (clausola 3.3 dell'Istruzione n. 113-I). Pertanto, le operazioni con contanti in valuta estera e assegni non sono più obbligatorie.

Per quanto riguarda l'esclusione dall'elenco delle operazioni "pagamento assegni" in rubli e valuta estera, si può presumere che tali operazioni rientrino nel concetto di "acquisto di assegni", ovvero, in questo modo, si esclude semplicemente la duplicazione .

Le operazioni con la valuta in contanti della Federazione Russa (accettazione per l'accredito su conti di persone fisiche, emissione di conti, accettazione ed emissione di bonifici senza aprire un conto), ovviamente, sono escluse dall'elenco a causa del fatto che l'istruzione n. 136- Io, a differenza del suo predecessore, regola solo le operazioni con contanti in valuta estera e assegni.

L'accettazione di banconote di Stati esteri per la verifica della loro autenticità è prevista nella clausola 3.7 della Direttiva n. 2054-U.

L'accettazione di banconote danneggiate di Stati esteri per l'accredito su conti di privati ​​(clausola 3.2.10 dell'Istruzione n. 113-I) può essere probabilmente inclusa nelle clausole 3.1.18 e 3.1.19 dell'Istruzione n. 136-I "Accettazione di contanti in valuta estera per bonifici su conti bancari, depositi di persone fisiche” in valuta estera e nella valuta della Federazione Russa.

Di conseguenza, anche le operazioni non incluse nell'elenco non vengono vietate e potrebbero essere svolte da una banca (filiale) autorizzata. Ma non è chiaro perché sia ​​stato necessario escludere dall'elenco l'accettazione di banconote danneggiate, l'esame di quelle dubbie e l'accettazione di banconote di stati esteri per verificarne l'autenticità.

Problemi con le operazioni escluse dall'elenco sorgono, in particolare, anche perché tali operazioni non sono incluse né nel "Classificatore delle tipologie di operazioni con valuta estera in contanti e assegni" (Appendice 2 all'Istruzione n. 136-I), né nel nuovo ordine contabilità tali operazioni (Istruzione della Banca centrale della Federazione Russa del 13.12.2010 n. 2538-U "Sulla procedura contabile da parte delle banche autorizzate (filiali) di determinati tipi di operazioni bancarie con valuta estera in contanti e operazioni con assegni (compresi i traveller's assegni), il cui valore nominale è indicato in valuta estera, con la partecipazione di persone fisiche” (di seguito - Istruzione n. 2538-U)).

Nelle formulazioni precedenti, nell'elenco sono rimaste le seguenti operazioni:

— acquisto di contanti in valuta estera per la valuta in contanti della Federazione Russa;

— vendita di contanti in valuta estera per contanti in valuta della Federazione Russa;

— acquisto di assegni per la valuta contante della Federazione Russa;

— acquisto di assegni per contanti in valuta estera;

— vendita di assegni per contanti in valuta della Federazione Russa;

— vendita di assegni per contanti in valuta estera.

In altri casi, la formulazione è leggermente cambiata.

Procedura per il trattamento delle banconote danneggiate

La maggior parte delle domande relative all'esclusione dall'elenco di determinate operazioni sorgono sull'acquisto e sull'accettazione di banconote danneggiate per il ritiro.

Secondo le informazioni dei seminari tenuti dai rappresentanti della Banca di Russia, nonostante l'esclusione dell'operazione di cui sopra dall'elenco, un istituto di credito ha il diritto di acquistare banconote danneggiate “con condizioni adeguate: ad esempio, prendi una commissione per questa operazione. " Un'altra opzione è quella di impostare una tariffa diversa per l'acquisto di tali banconote (inferiore a quella abituale).

Pertanto, quando si accettano (acquistando) banconote danneggiate con una certa commissione, la banca dovrà registrare questa operazione nel registro con il codice 1 "Acquisto di contanti in valuta estera per contanti in valuta della Federazione Russa" e rifletterla nei registri contabili come acquisto regolare di valuta estera in contanti, ma con condizioni diverse da altre operazioni simili (con commissione o tasso diverso). Tuttavia, il Registro delle operazioni con contanti e assegni (Appendice 1 all'Istruzione n. 136-I) non prevede uno spazio per riflettere le commissioni (tuttavia, le regole consentono di includere "altre informazioni" nel registro: nel nostro caso, queste saranno essere le colonne "commissione" e "codice commissione valuta" o qualcosa del genere).

Puoi anche ritirare banconote danneggiate, proprio come le banconote ordinarie (clausola 3.1.9 dell'Istruzione n. 136-I).

La sostituzione di banconote danneggiate di uno Stato estero con banconote integre dello stesso Stato estero dovrà apparentemente essere “adattata” all'operazione di cambio (codice 04 secondo il classificatore). Anche con una commissione separata.

Qui, tuttavia, ci sono problemi propri. Quindi, se le banconote danneggiate e non danneggiate vengono contabilizzate su conti personali diversi, tale scambio dovrebbe riflettersi registrazione contabile, anche se secondo la normativa vigente lo scambio delle scritture contabili non è formalizzato (clausola 2.4 della Direttiva n. 2538-U). Se tutte le banconote sono su un conto, non ci saranno affatto transazioni di cambio, ad eccezione della commissione (ricevuta, dal punto di vista contabile, non è chiaro il motivo). E come provare allora che è stata la banconota danneggiata ad essere accettata (cambiata) con la commissione?

Inoltre, ci sono anche dubbi di natura morale ed etica. Se un cassiere esegue le stesse transazioni (secondo i documenti) con una commissione, o senza di essa, o a tassi diversi, possono sorgere varie tentazioni ... In una parola, per escludere possibili manipolazioni con tassi e commissioni e anche per non indurre i cassieri ad azioni illecite, i metodologi e la direzione dei dipartimenti di cassa dovranno elaborare con attenzione la contabilità fuori sistema e il controllo delle operazioni con banconote danneggiate. Come minimo, prevedere un conto personale separato della cassa per banconote danneggiate.

Ma la cosa più interessante è che anche se l'elenco delle operazioni delle divisioni strutturali interne (VSP) non contiene l'accettazione di banconote danneggiate, lo stand deve essere in senza fallire"regole per l'accettazione di banconote danneggiate di stati esteri (un gruppo di stati esteri), anche per l'invio per il ritiro, sviluppate da una banca autorizzata (succursale) sulla base delle condizioni per l'accettazione delle banconote indicate dai loro emittenti" (clausola 2.1.5 del Istruzione n. 136-I) .

La procedura per lavorare con monete di paesi stranieri

L'osservazione che la banca decide autonomamente la questione della necessità di lavorare con monete estere (clausola 3.7 dell'Istruzione n. 113-I) è stata spostata all'inizio dell'Istruzione n. 136-I (clausola 1.3) ed è stata integrata con il testo seguente:

“Se una banca (filiale) autorizzata decide che non è necessario lavorare con una moneta di stati esteri (gruppo di stati esteri), pagamento a persone fisiche quando si effettuano transazioni con contanti in valuta estera e assegni di importo inferiore al valore nominale della banconota minima di uno stato estero (gruppo di stati esteri) sotto forma di banconota viene effettuata nella valuta della Federazione Russa al tasso stabilito dalla banca autorizzata (succursale) in conformità con le clausole 2.2 e 2.3 del presente Istruzioni, se non diversamente previsto dall'accordo quando si eseguono operazioni su un conto bancario, conto su un deposito di un individuo.

Le clausole 2.2 e 2.3 dell'Istruzione n. 136-I regolano la procedura generale per la determinazione dei tassi di cambio in valuta estera da parte della banca per le transazioni con il loro utilizzo.

Pertanto, l'equivalente in rublo del valore delle monete estere pagate dalla banca al cliente nel caso in cui la banca non lavori con la moneta è determinato allo stesso tasso utilizzato per altre operazioni con valuta estera in contanti (nel nostro caso, ovviamente, questo è il tasso di acquisto della banca delle valute corrispondenti). Ciò significa che la pratica comune di pagare una "parte frazionaria" dei trasferimenti in valuta estera in entrata senza aprire un conto in rubli al tasso di cambio della Banca di Russia alla data di pagamento del trasferimento dal 1 novembre 2010 è illegale .

Quando si tratta di pagare I soldi da un conto bancario o da un deposito di un individuo, il tasso di "monete virtuali" può essere determinato in base ai termini del conto bancario o del contratto di deposito bancario. In assenza di tale condizione nel contratto, la tariffa è determinata su base generale secondo le clausole 2.2 e 2.3 dell'Istruzione n. 136-I.

Informazioni sullo stand

La composizione delle informazioni che dovrebbero essere collocate “in luogo accessibile alla visione, su un supporto o in altro formato, anche su supporto elettronico”, è stabilita dal paragrafo 2.1 dell'Istruzione n. 136-I, e questa è forse l'unica frammento di istruzione, realmente mutato nella direzione di semplificare e addolcire i requisiti (sebbene, a rigor di termini, il progetto dello stand difficilmente possa essere attribuito al “faticoso lavoro dei contabili”). Rispetto alla versione precedente, in questo elenco sono state apportate le seguenti modifiche.

È stata chiarita la dicitura relativa alle coordinate bancarie (succursale): al posto di “nome, ubicazione (indirizzo postale) e numero di telefono” di una banca autorizzata o della sua filiale, “ragione sociale completa (abbreviata) di una banca autorizzata (succursale) o ragione sociale completa (abbreviata) di una banca autorizzata (denominazione della succursale) e il nome dell'unità strutturale interna della banca autorizzata (filiale), la loro ubicazione (indirizzo) e numeri di telefono o di altra comunicazione.

Tassi di cambio delle valute estere rispetto alla valuta della Federazione Russa, i tassi incrociati delle valute estere devono essere indicati nel carattere più grande utilizzato quando si indicano altre informazioni affisse allo stand. È possibile non indicare allo stand informazioni sui tassi di cambio stabiliti delle valute estere, se l'elenco delle transazioni include solo operazioni in cui non vengono utilizzati i tassi di cambio (in precedenza era possibile non inserire solo tassi incrociati se il cambio ufficio non ha effettuato transazioni con valuta contante e assegni utilizzando tassi incrociati).

Le informazioni sull'importo della commissione addebitata dalla banca per le operazioni con valuta estera in contanti e assegni possono ora essere emesse a discrezione della banca (in precedenza doveva essere emesso sotto forma di estratto delle tariffe, certificato da la firma del capo e apposta con l'impronta del sigillo rotondo della banca (succursale)).

Nei paragrafi relativi alle regole per l'accettazione delle banconote danneggiate di Stati esteri (clausola 2.1.5 dell'istruzione n. 136-I) e degli assegni (clausola 2.1.6), è stato aggiunto il chiarimento "anche per l'invio a ritiro".

Le regole per l'accettazione degli assegni possono essere stabilite in una forma scelta dalla banca in autonomia (in precedenza la forma era stabilita dall'Appendice 3 all'Istruzione n. 113-I).

Le informazioni sulla procedura e le condizioni per l'esecuzione di operazioni di trasferimento di fondi dalla Federazione Russa per conto di persone fisiche senza aprire conti bancari (clausola 2.1.7 dell'istruzione n. 136-I) possono essere collocate sullo stand senza certificazione con la firma di la testa e senza l'impronta di un sigillo rotondo, come precedentemente richiesto dalla clausola 3.5 dell'istruzione n. 113-I. Non c'era posto nel nuovo documento e nella clausola 3.6 dell'istruzione n. 113-I, che descriveva alcuni aspetti dell'effettuare trasferimenti senza aprire un conto dalla Federazione Russa (di conseguenza, tali trasferimenti sono rimasti, si potrebbe dire, senza proprietario, perché Il regolamento della Banca centrale della Federazione Russa del 01.04.2003 n. 222-P "Sulla procedura per effettuare pagamenti non in contanti da parte di individui nella Federazione Russa" regola solo i pagamenti in rubli e sul territorio della Federazione Russa e la normativa sulla regolamentazione valutaria stabilisce solo principi generali e alcune restrizioni per tali operazioni).

Le seguenti informazioni e documenti possono ora essere omessi dallo stand:

- la modalità di funzionamento dell'unità (clausola 2.1.2 dell'istruzione n. 113-I);

— informazioni per ricorsi e reclami di soggetti relativi all'attività dell'ufficio di cambio (clausola 2.1.5 dell'Istruzione n. 113-I);

- una copia della conclusione positiva della filiale territoriale della Banca di Russia nel luogo di apertura dell'unità, certificata dalla firma del capo e sigillata con l'impronta di un sigillo rotondo (clausola 2.1.7 dell'istruzione n. 113-I);

— regole per l'accettazione da parte di una banca (succursale) autorizzata di banconote, il cui design differisce dal design delle banconote aventi corso legale nel territorio del corrispondente stato estero (gruppo di stati) (clausola 2.1.8 dell'istruzione n. 113-I);

- segni di solvibilità di banconote e monete della Banca di Russia (clausola 2.1.10 dell'istruzione n. 113-I).

D'altra parte, una nuova voce è stata aggiunta all'elenco delle informazioni: "informazioni su come lavorare con una moneta di stati stranieri (un gruppo di stati stranieri) in conformità con la clausola 1.4 di questa Istruzione". C'è un errore di battitura evidente qui: non c'è alcun elemento del genere nell'istruzione n. 136-I, il che significa la clausola 1.3.

L'ultimo numero nell'elenco delle informazioni è l'enumerazione degli articoli dell'istruzione n. 136-I, il cui contenuto deve essere riportato sullo stand. Nella nuova edizione, "qui si aggiungono altre informazioni, che contribuiscono a una più completa consapevolezza dei privati ​​circa le condizioni per l'effettuazione di operazioni in valuta estera in contanti e assegni". Le informazioni specificate sono collocate presso lo stand a discrezione della banca (filiale) autorizzata.

Requisiti per il reparto cassa

La clausola 2.2 dell'istruzione n. 113-I, che descrive i requisiti per un "fascicolo separato" presso l'ufficio di cambio, non è caduta in nuova edizione documento. Si scopre che ora il mantenimento di un tale dossier non è necessario (e questa versione è confermata dagli ultimi seminari della Banca di Russia).

Sono inoltre esclusi i requisiti per fornire all'ufficio di cambio materiali di riferimento per determinare la solvibilità delle banconote della Banca di Russia, l'autenticità delle banconote di stati esteri (un gruppo di stati), nonché i mezzi tecnici per monitorare l'autenticità delle banconote (clausola 2.3 dell'Istruzione n. 113-I).

Anche con il fatto che non ci sono più uffici di cambio, questo è piuttosto strano; dopotutto, nessun altro atto normativo della Banca di Russia richiede la presenza di tali materiali di riferimento nei dipartimenti di cassa (ad eccezione del paragrafo 3.2 della Direttiva n. 2054-U, dove sono brevemente citati).

È stato eliminato il requisito che il cassiere (con lui) abbia un documento comprovante la sua identità, nonché un documento ufficiale o un lasciapassare interno con fotografia, firme e sigillo (clausola 2.4 dell'istruzione n. 113-I). Tuttavia, come è stato detto in uno dei seminari, il cassiere dovrebbe avere ancora i documenti: “questo è implicito - dopotutto, se all'improvviso è arrivato un assegno su una denuncia contro il cassiere, come faranno a sapere con chi stanno parlando? "

Non ci sono più nell'Istruzione e restrizioni sull'elenco delle persone che possono trovarsi nei locali dell'ufficio di cambio (clausola 2.5).

La necessità di apportare modifiche all'attuale procedura di cambio delle valute è stata dettata dall'abolizione del concetto di "ufficio di cambio", attorno al quale è stata costruita l'intera Istruzione n. 113?I preesistente. Tuttavia, il nuovo documento ha causato molte nuove domande e problemi tra i dipendenti della banca.

Istruzione della Banca centrale della Federazione Russa del 16 settembre 2010 n. 136-I "Sulla procedura per le banche autorizzate (filiali) per eseguire determinati tipi di operazioni bancarie con valuta estera in contanti e operazioni con assegni (compresi i traveller's cheque ), il cui valore nominale è indicato in valuta estera, con la partecipazione Individui” (di seguito denominata Istruzione n. 136-I) è stato pubblicato nel Bollettino della Banca di Russia del 6 ottobre 2010 n. 55 e iscritto in vigore dal 1° novembre 2010. Dallo stesso momento è divenuta nulla l'Istruzione n. 113- del 28 aprile 2004. E “Sulla procedura di apertura, chiusura, organizzazione del lavoro degli uffici di cambio e sulla procedura per le banche autorizzate a effettuare determinati tipi di operazioni bancarie e altre transazioni con contanti in valuta estera e la valuta della Federazione Russa, assegni (compresi i traveler's cheque), il cui valore nominale è indicato in valuta estera, con la partecipazione di individui "(di seguito - Istruzione n. 113-I).

La necessità di apportare modifiche all'attuale procedura di cambio delle valute è stata dettata principalmente dall'abolizione del concetto di "ufficio di cambio", attorno al quale è stata costruita l'intera Istruzione n. 113-I. In conformità con la Direttiva della Banca Centrale della Federazione Russa n. 2324-U del 2 aprile 2010 “Sul trasferimento degli uffici di cambio allo stato di altri tipi di divisioni strutturali interne degli enti creditizi (rami di istituti di credito), su la chiusura degli uffici di cambio e la razionalizzazione delle attività delle divisioni strutturali interne”, gli uffici di cambio degli istituti di credito (filiali) entro il 1 ottobre 2010 avrebbero dovuto essere chiusi o trasferiti allo stato di unità strutturali interne di diverso tipo.

La nuova istruzione è molto più breve della precedente, il che non sorprende: manca di sezioni che regolano la procedura di apertura, chiusura e organizzazione del lavoro degli uffici di cambio, oltre ad alcuni altri frammenti. Il paradosso sta nel fatto che i frammenti esclusi del testo nella maggior parte dei casi non sono duplicati da altri atti normativi e non sono accompagnati da spiegazioni su come agire in determinate situazioni in assenza di regolamentazione.

Elenco delle operazioni eseguite

Il preambolo del documento esclude la menzione di transazioni con la valuta della Federazione Russa. Tuttavia, ciò non significa che le transazioni con rubli siano completamente escluse dalla sfera di influenza dell'istruzione n. 136-I, poiché la valuta della Federazione Russa viene utilizzata in molte transazioni regolate da questo documento.

Secondo il paragrafo 1.1 dell'Istruzione n. 136-I, una banca autorizzata o una sua filiale può effettuare tutte o alcune operazioni in valuta estera in contanti e assegni tra quelle previste nel Capitolo 3 dell'Istruzione. L'elenco delle operazioni effettuate con valuta estera in contanti e assegni è stabilito dalla banca autorizzata (succursale) per l'intera banca (succursale), nonché per ciascuna unità strutturale interna sulla base dell'elenco delle operazioni a questa delegate in conformità con i requisiti dell'Istruzione della Banca centrale della Federazione Russa del 02.04.2010 n. 135 - E "Sulla procedura per la Banca di Russia di prendere una decisione sulla registrazione statale degli istituti di credito e sul rilascio di licenze per operazioni bancarie operazioni".

Sorge la domanda: le banche, in connessione con l'entrata in vigore dell'istruzione n. 136-I, dovrebbero ristabilire l'elenco delle operazioni per tutte le loro divisioni, approvarlo con documenti amministrativi interni e segnalarlo alla Banca di Russia? A quanto pare sì, perché sia ​​l'elenco stesso che la formulazione dei singoli paragrafi hanno subito modifiche significative. Per le banche con molte unità strutturali interne che effettuano operazioni con contanti e assegni (uffici aggiuntivi, uffici operativi, sportelli operativi fuori cassa) questo può diventare un serio problema.

I regolamenti della Bank of Russia non prevedono ulteriori termini per apportare le opportune modifiche agli elenchi delle transazioni per le divisioni esistenti. Ciò significa che dalla data di entrata in vigore dell'Istruzione n. 136-I (dal 1 novembre 2010), tutte le diciture dovrebbero già soddisfare i nuovi requisiti.

La dicitura è stata chiarita nei nomi di alcune operazioni. Pertanto, il "gruppo di stati" (nel contesto dell'emissione di valuta estera) è ora denominato "gruppo di stati esteri" (clausole 3.1.3, 3.1.4 dell'istruzione n. 136-I). I “Conti di persone fisiche” sono stati suddivisi in “conti bancari di persone fisiche” e “conti di depositi di persone fisiche” (clausole 3.1.10, 3.1.11, 3.1.12-3.1.15, 3.1.18-3.1.21 dell'Istruzione n. 136 -E).

I "fondi" sono diventati "contanti" (clausole 3.1.12-3.1.17).

Dall'elenco delle operazioni con valuta estera in contanti e assegni che possono essere effettuate da una banca autorizzata o da una sua filiale sono scomparse le seguenti voci:

- sostituzione di una banconota (banconote) danneggiata di uno stato estero (gruppo di stati) con una banconota (banconote) non danneggiata dello stesso stato estero (gruppo di stati) (clausola 3.1.5 dell'istruzione n. 113-I);

- sostituzione di una banconota danneggiata (banconote) di uno stato estero (gruppo di stati) con una banconota non danneggiata (banconote) di un altro stato estero (gruppo di stati) (clausola 3.1.6 dell'istruzione n. 113-I);

- acquisto di una banconota danneggiata (banconote) di uno stato estero (gruppo di stati) per la valuta contante della Federazione Russa (clausola 3.1.7 dell'istruzione n. 113-I);

— accettazione di banconote danneggiate di Stati esteri (un gruppo di Stati) per l'accredito su conti di privati ​​(clausola 3.2.10 dell'Istruzione n. 113-I);

- accettazione di banconote di stati esteri (un gruppo di stati) e banconote della Banca di Russia, che sollevano dubbi sulla loro autenticità, per l'invio per esame (clausola 3.1.8 dell'istruzione n. 113-I);

— pagamento di assegni in contanti nella valuta della Federazione Russa (clausola 3.1.13 dell'istruzione n. 113-I);

— pagamento di assegni in contanti in valuta estera (clausola 3.1.14 dell'istruzione n. 113-I);

- accettazione della valuta in contanti della Federazione Russa per l'accredito su conti di persone fisiche e la sua emissione da questi conti (clausole 3.1.17, 3.1.19, 3.2.13, 3.2.16 dell'istruzione n. 113-I);

— accettazione ed emissione della valuta della Federazione Russa per bonifici per conto di privati ​​senza aprire un conto (clausole 3.2.6, 3.2.8 dell'Istruzione n. 113-I);

- accettazione di banconote di Stati esteri (un gruppo di Stati) che sollevano dubbi sulla loro autenticità per verificarne l'autenticità (clausola 3.2.9 dell'Istruzione n. 113-I).

Questo significa che le banche non sono ora in grado di effettuare queste operazioni?

Qui dovremmo menzionare un altro atto normativo in vigore della Banca di Russia: Istruzione della Banca centrale della Federazione Russa del 14 agosto 2008 n. 2054-U "Sulla procedura per lo svolgimento di transazioni in contanti con valuta estera in contanti nelle banche autorizzate sul territorio della Federazione Russa” (di seguito - Istruzione n. 2054-U). Secondo il paragrafo 3.9 di questo documento, “le banconote danneggiate che non presentano segni di falsificazione possono essere acquistate per rubli o sostituite con banconote integre, una moneta del corrispondente stato estero (gruppo di stati esteri) o banconote non danneggiate, una moneta di un altro stato estero (gruppo di stati esteri)” .

Per quanto riguarda l'esame delle banconote dubbie, è discusso nel paragrafo 16.14 del Regolamento della Banca centrale della Federazione Russa del 24 aprile 2008 n. 318-P "Sulla procedura per lo svolgimento di transazioni in contanti e le regole per la conservazione, il trasporto e la raccolta di banconote e monete della Banca di Russia negli istituti di credito della Federazione Russa” (di seguito denominato Regolamento n. 318-P), nonché nel paragrafo 3.5 della Direttiva n. 2054-U.

Dal nuovo documento è esclusa anche la menzione che l'accettazione di banconote che mettano in dubbio la loro autenticità per l'invio per esame è un'operazione obbligatoria per le banche autorizzate e le loro filiali (clausola 3.3 dell'Istruzione n. 113-I). Pertanto, le operazioni con contanti in valuta estera e assegni non sono più obbligatorie.

Per quanto riguarda l'esclusione dall'elenco delle operazioni "pagamento assegni" in rubli e valuta estera, si può presumere che tali operazioni rientrino nel concetto di "acquisto di assegni", ovvero, in questo modo, si esclude semplicemente la duplicazione .

Le operazioni con la valuta in contanti della Federazione Russa (accettazione per l'accredito su conti di persone fisiche, emissione di conti, accettazione ed emissione di bonifici senza aprire un conto), ovviamente, sono escluse dall'elenco a causa del fatto che l'istruzione n. 136- Io, a differenza del suo predecessore, regola solo le operazioni con contanti in valuta estera e assegni.

L'accettazione di banconote di Stati esteri per la verifica della loro autenticità è prevista nella clausola 3.7 della Direttiva n. 2054-U.

L'accettazione di banconote danneggiate di Stati esteri per l'accredito su conti di privati ​​(clausola 3.2.10 dell'Istruzione n. 113-I) può essere probabilmente inclusa nelle clausole 3.1.18 e 3.1.19 dell'Istruzione n. 136-I "Accettazione di contanti in valuta estera per bonifici su conti bancari, depositi di persone fisiche” in valuta estera e nella valuta della Federazione Russa.

Di conseguenza, anche le operazioni non incluse nell'elenco non vengono vietate e potrebbero essere svolte da una banca (filiale) autorizzata. Ma non è chiaro perché sia ​​stato necessario escludere dall'elenco l'accettazione di banconote danneggiate, l'esame di quelle dubbie e l'accettazione di banconote di stati esteri per verificarne l'autenticità.

Problemi con le operazioni escluse dall'elenco sorgono, in particolare, anche perché tali operazioni non sono incluse né nel “Classificatore delle tipologie di operazioni in valuta e assegni in contanti” (Appendice 2 all'Istruzione n. 136-I), né nel la nuova procedura contabile tali operazioni (Istruzione della Banca Centrale della Federazione Russa del 13.12.2010 n. 2538-U “Sulla procedura contabile da parte delle banche autorizzate (filiali) di alcuni tipi di operazioni bancarie con valuta estera in contanti e operazioni con assegni (compresi i traveller's cheque), il cui valore nominale è indicato in valuta estera, con la partecipazione di persone fisiche” (di seguito - Istruzione n. 2538-U)).

Nelle formulazioni precedenti, nell'elenco sono rimaste le seguenti operazioni:

— acquisto di contanti in valuta estera per la valuta in contanti della Federazione Russa;

— vendita di contanti in valuta estera per contanti in valuta della Federazione Russa;

— acquisto di assegni per la valuta contante della Federazione Russa;

— acquisto di assegni per contanti in valuta estera;

— vendita di assegni per contanti in valuta della Federazione Russa;

— vendita di assegni per contanti in valuta estera.

In altri casi, la formulazione è leggermente cambiata.

Procedura per il trattamento delle banconote danneggiate

La maggior parte delle domande relative all'esclusione dall'elenco di determinate operazioni sorgono sull'acquisto e sull'accettazione di banconote danneggiate per il ritiro.

Secondo le informazioni dei seminari tenuti dai rappresentanti della Banca di Russia, nonostante l'esclusione dell'operazione di cui sopra dall'elenco, un istituto di credito ha il diritto di acquistare banconote danneggiate “con condizioni adeguate: ad esempio, prendi una commissione per questa operazione. " Un'altra opzione è quella di impostare una tariffa diversa per l'acquisto di tali banconote (inferiore a quella abituale).

Pertanto, quando si accettano (acquistando) banconote danneggiate con una certa commissione, la banca dovrà registrare questa operazione nel registro con il codice 1 "Acquisto di contanti in valuta estera per contanti in valuta della Federazione Russa" e rifletterla nei registri contabili come acquisto regolare di valuta estera in contanti, ma con condizioni diverse da altre operazioni simili (con commissione o tasso diverso). Tuttavia, il Registro delle operazioni con contanti e assegni (Appendice 1 all'Istruzione n. 136-I) non prevede uno spazio per riflettere le commissioni (tuttavia, le regole consentono di includere "altre informazioni" nel registro: nel nostro caso, queste saranno essere le colonne "commissione" e "codice commissione valuta" o qualcosa del genere).

Puoi anche ritirare banconote danneggiate, proprio come le banconote ordinarie (clausola 3.1.9 dell'Istruzione n. 136-I).

La sostituzione di banconote danneggiate di uno Stato estero con banconote integre dello stesso Stato estero dovrà apparentemente essere “adattata” all'operazione di cambio (codice 04 secondo il classificatore). Anche con una commissione separata.

Qui, tuttavia, ci sono problemi propri. Pertanto, se le banconote danneggiate e non danneggiate sono contabilizzate su conti personali diversi, tale scambio dovrebbe riflettersi nella registrazione contabile, sebbene secondo le norme vigenti, lo scambio non sia costituito da registrazioni contabili (clausola 2.4 della Direttiva n. 2538-U). Se tutte le banconote sono su un conto, non ci saranno affatto transazioni di cambio, ad eccezione della commissione (ricevuta, dal punto di vista contabile, non è chiaro il motivo). E come provare allora che è stata la banconota danneggiata ad essere accettata (cambiata) con la commissione?

Inoltre, ci sono anche dubbi di natura morale ed etica. Se un cassiere esegue le stesse transazioni (secondo i documenti) con una commissione, o senza di essa, o a tassi diversi, possono sorgere varie tentazioni ... In una parola, per escludere possibili manipolazioni con tassi e commissioni e anche per non indurre i cassieri ad azioni illecite, i metodologi e la direzione dei dipartimenti di cassa dovranno elaborare con attenzione la contabilità fuori sistema e il controllo delle operazioni con banconote danneggiate. Come minimo, prevedere un conto personale separato della cassa per banconote danneggiate.

Ma la cosa più interessante è che anche in assenza di accettazione di banconote danneggiate nell'elenco delle operazioni delle unità strutturali interne (VSP) allo stand, devono esserci "regole per l'accettazione di banconote danneggiate di stati esteri (un gruppo di stati), anche per l'invio per il ritiro, sviluppato da una banca autorizzata (succursale) sulla base delle condizioni per l'accettazione delle banconote indicate dai loro emittenti ”(clausola 2.1.5 dell'istruzione n. 136-I).

La procedura per lavorare con monete di paesi stranieri

L'osservazione che la banca decide autonomamente la questione della necessità di lavorare con monete estere (clausola 3.7 dell'Istruzione n. 113-I) è stata spostata all'inizio dell'Istruzione n. 136-I (clausola 1.3) ed è stata integrata con il testo seguente:

“Se una banca (filiale) autorizzata decide che non è necessario lavorare con una moneta di stati esteri (gruppo di stati esteri), pagamento a persone fisiche quando si effettuano transazioni con contanti in valuta estera e assegni di importo inferiore al valore nominale della banconota minima di uno stato estero (gruppo di stati esteri) sotto forma di banconota viene effettuata nella valuta della Federazione Russa al tasso stabilito dalla banca autorizzata (succursale) in conformità con le clausole 2.2 e 2.3 del presente Istruzioni, se non diversamente previsto dall'accordo quando si eseguono operazioni su un conto bancario, conto su un deposito di un individuo.

Le clausole 2.2 e 2.3 dell'Istruzione n. 136-I regolano la procedura generale per la determinazione dei tassi di cambio in valuta estera da parte della banca per le transazioni con il loro utilizzo.

Pertanto, l'equivalente in rublo del valore delle monete estere pagate dalla banca al cliente nel caso in cui la banca non lavori con la moneta è determinato allo stesso tasso utilizzato per altre operazioni con valuta estera in contanti (nel nostro caso, ovviamente, questo è il tasso di acquisto della banca delle valute corrispondenti). Ciò significa che la pratica comune di pagare una "parte frazionaria" dei trasferimenti in valuta estera in entrata senza aprire un conto in rubli al tasso di cambio della Banca di Russia alla data di pagamento del trasferimento dal 1 novembre 2010 è illegale .

Se stiamo parlando del pagamento di fondi da un conto bancario o da un deposito di un individuo, il tasso di "monete virtuali" può essere determinato in base ai termini del conto bancario o del contratto di deposito bancario. In assenza di tale condizione nel contratto, la tariffa è determinata su base generale secondo le clausole 2.2 e 2.3 dell'Istruzione n. 136-I.

Informazioni sullo stand

La composizione delle informazioni che dovrebbero essere collocate “in luogo accessibile alla visione, su un supporto o in altro formato, anche su supporto elettronico”, è stabilita dal paragrafo 2.1 dell'Istruzione n. 136-I, e questa è forse l'unica frammento di istruzione, realmente mutato nella direzione di semplificare e addolcire i requisiti (sebbene, a rigor di termini, il progetto dello stand difficilmente possa essere attribuito al “faticoso lavoro dei contabili”). Rispetto alla versione precedente, in questo elenco sono state apportate le seguenti modifiche.

È stata chiarita la dicitura relativa alle coordinate bancarie (succursale): al posto di “nome, ubicazione (indirizzo postale) e numero di telefono” di una banca autorizzata o della sua filiale, “ragione sociale completa (abbreviata) di una banca autorizzata (succursale) o ragione sociale completa (abbreviata) di una banca autorizzata (denominazione della succursale) e il nome dell'unità strutturale interna della banca autorizzata (filiale), la loro ubicazione (indirizzo) e numeri di telefono o di altra comunicazione.

Tassi di cambio delle valute estere rispetto alla valuta della Federazione Russa, i tassi incrociati delle valute estere devono essere indicati nel carattere più grande utilizzato quando si indicano altre informazioni affisse allo stand. È possibile non indicare allo stand informazioni sui tassi di cambio stabiliti delle valute estere, se l'elenco delle transazioni include solo operazioni in cui non vengono utilizzati i tassi di cambio (in precedenza era possibile non inserire solo tassi incrociati se il cambio ufficio non ha effettuato transazioni con valuta contante e assegni utilizzando tassi incrociati).

Le informazioni sull'importo della commissione addebitata dalla banca per le operazioni con valuta estera in contanti e assegni possono ora essere emesse a discrezione della banca (in precedenza doveva essere emesso sotto forma di estratto delle tariffe, certificato da la firma del capo e apposta con l'impronta del sigillo rotondo della banca (succursale)).

Nei paragrafi relativi alle regole per l'accettazione delle banconote danneggiate di Stati esteri (clausola 2.1.5 dell'istruzione n. 136-I) e degli assegni (clausola 2.1.6), è stato aggiunto il chiarimento "anche per l'invio a ritiro".

Le regole per l'accettazione degli assegni possono essere stabilite in una forma scelta dalla banca in autonomia (in precedenza la forma era stabilita dall'Appendice 3 all'Istruzione n. 113-I).

Le informazioni sulla procedura e le condizioni per l'esecuzione di operazioni di trasferimento di fondi dalla Federazione Russa per conto di persone fisiche senza aprire conti bancari (clausola 2.1.7 dell'istruzione n. 136-I) possono essere collocate sullo stand senza certificazione con la firma di la testa e senza l'impronta di un sigillo rotondo, come precedentemente richiesto dalla clausola 3.5 dell'istruzione n. 113-I. Non c'era posto nel nuovo documento e nella clausola 3.6 dell'istruzione n. 113-I, che descriveva alcuni aspetti dell'effettuare trasferimenti senza aprire un conto dalla Federazione Russa (di conseguenza, tali trasferimenti sono rimasti, si potrebbe dire, senza proprietario, perché Il regolamento della Banca centrale della Federazione Russa del 01.04.2003 n. 222-P "Sulla procedura per effettuare pagamenti non in contanti da parte di individui nella Federazione Russa" regola solo i pagamenti in rubli e sul territorio della Federazione Russa e la normativa sulla regolamentazione valutaria stabilisce solo principi generali e alcune restrizioni per tali operazioni).

Le seguenti informazioni e documenti possono ora essere omessi dallo stand:

- la modalità di funzionamento dell'unità (clausola 2.1.2 dell'istruzione n. 113-I);

— informazioni per ricorsi e reclami di soggetti relativi all'attività dell'ufficio di cambio (clausola 2.1.5 dell'Istruzione n. 113-I);

- una copia della conclusione positiva della filiale territoriale della Banca di Russia nel luogo di apertura dell'unità, certificata dalla firma del capo e sigillata con l'impronta di un sigillo rotondo (clausola 2.1.7 dell'istruzione n. 113-I);

— regole per l'accettazione da parte di una banca (succursale) autorizzata di banconote, il cui design differisce dal design delle banconote aventi corso legale nel territorio del corrispondente stato estero (gruppo di stati) (clausola 2.1.8 dell'istruzione n. 113-I);

- segni di solvibilità di banconote e monete della Banca di Russia (clausola 2.1.10 dell'istruzione n. 113-I).

D'altra parte, una nuova voce è stata aggiunta all'elenco delle informazioni: "informazioni su come lavorare con una moneta di stati stranieri (un gruppo di stati stranieri) in conformità con la clausola 1.4 di questa Istruzione". C'è un errore di battitura evidente qui: non c'è alcun elemento del genere nell'istruzione n. 136-I, il che significa la clausola 1.3.

L'ultimo numero nell'elenco delle informazioni è l'enumerazione degli articoli dell'istruzione n. 136-I, il cui contenuto deve essere riportato sullo stand. Nella nuova edizione, "qui si aggiungono altre informazioni, che contribuiscono a una più completa consapevolezza dei privati ​​circa le condizioni per l'effettuazione di operazioni in valuta estera in contanti e assegni". Le informazioni specificate sono collocate presso lo stand a discrezione della banca (filiale) autorizzata.

Requisiti per il reparto cassa

La clausola 2.2 dell'istruzione n. 113-I, che descrive i requisiti per un "fascicolo separato" presso un ufficio di cambio, non è stata inclusa nella nuova versione del documento. Si scopre che ora il mantenimento di un tale dossier non è necessario (e questa versione è confermata dagli ultimi seminari della Banca di Russia).

Sono inoltre esclusi i requisiti per fornire all'ufficio di cambio materiali di riferimento per determinare la solvibilità delle banconote della Banca di Russia, l'autenticità delle banconote di stati esteri (un gruppo di stati), nonché i mezzi tecnici per monitorare l'autenticità delle banconote (clausola 2.3 dell'Istruzione n. 113-I).

Anche con il fatto che non ci sono più uffici di cambio, questo è piuttosto strano; dopotutto, nessun altro atto normativo della Banca di Russia richiede la presenza di tali materiali di riferimento nei dipartimenti di cassa (ad eccezione del paragrafo 3.2 della Direttiva n. 2054-U, dove sono brevemente citati).

È stato eliminato il requisito che il cassiere (con lui) abbia un documento comprovante la sua identità, nonché un documento ufficiale o un lasciapassare interno con fotografia, firme e sigillo (clausola 2.4 dell'istruzione n. 113-I). Tuttavia, come è stato detto in uno dei seminari, il cassiere dovrebbe avere ancora i documenti: “questo è implicito - dopotutto, se all'improvviso è arrivato un assegno su una denuncia contro il cassiere, come faranno a sapere con chi stanno parlando? "

Non ci sono più nell'Istruzione e restrizioni sull'elenco delle persone che possono trovarsi nei locali dell'ufficio di cambio (clausola 2.5).

Finire per essere

"Sulla procedura per le banche autorizzate (filiali) a svolgere determinati tipi di operazioni bancarie con valuta estera in contanti e operazioni con assegni (compresi i traveler's cheque), il cui valore nominale è indicato in valuta estera, con la partecipazione di persone fisiche"

BANCA CENTRALE DELLA FEDERAZIONE RUSSA

ISTRUZIONI
del 16 settembre 2010 N 136-I

SULLA PROCEDURA PER L'ESERCIZIO DA PARTE DI BANCHE AUTORIZZATE (SUCCURSALI) DI ALCUNI TIPI DI OPERAZIONI BANCARIE IN CONTANTI IN VALUTA ESTERA E OPERAZIONI CON ASSEGNI (INCLUSI I TRAVELER'S CHECK), IL CUI VALORE NOMINALE E' INDICATO IN VALUTA ESTERA, CON VALUTA FISICA

Basato legge federale del 10 dicembre 2003 N 173-FZ "On currency regulation and currency control" (Sobranie zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2003, N 50, voce 4859; 2004, N 27, voce 2711; 2005, N 30, voce 3101; 2006, N 31, voce 3430; 2007, N 1, voce 30; N 22, voce 2563; N 29, voce 3480; N 45, voce 5419; 2008, N 30, voce 3606), Legge federale del 10 luglio 2002 N 86- FZ "Acceso Banca centrale della Federazione Russa (Banca di Russia)» (Sobraniye zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2002, N 28, voce 2790; 2003, N 2, voce 157; N 52, voce 5032; 2004, N 27, voce 2711; N 31, 3233 ; 2005, N 25, voce 2426; N 30, voce 3101; 2006, N 19, voce 2061; N 25, voce 2648; 2007, N 1, voce 9, voce 10; N 10, voce 1151; N 18, voce 2117; 2008, N 42, voce 4696, voce 4699; N 44, voce 4982; N 52, voce 6229, voce 6231; 2009, N 1, voce 25; N 29, voce 3629; N 48, voce 5731), il Legge federale "Sulle banche e sulle attività bancarie" (modificata dalla legge federale del 3 febbraio 1996 N 17-FZ) (Vedomosti del Congresso dei deputati popolari della RSFSR e del Consiglio supremo della RSFSR, 1990, N 27, articolo 357; Legislazione raccolta della Federazione Russa, 1996, N 6, articolo 492; 1998, N 31, articolo 3829; 1999, N 28, articolo 3459, articolo 3469; 2001, n. 26, articolo 2586; n. 33, 3424; 2002, n. 12, articolo 1093; 2003, n. 27, articolo 2700; n. 50, articolo 4855; n. 52, articolo 5033, articolo 5037; 2004, N 27, articolo 2711; N 31, articolo 3233; 2005, N 1, voce 18, voce 45; N 30, voce 3117; 2006, N 6, voce 636; n. 19, art. 2061; N 31, art. 3439; n. 52, art. 5497; 2007, N 1, art. nove; n. 22, art. 2563; N 31, art. 4011; n. 41, art. 4845; n. 45, art. 5425; n. 50, art. 6238; 2008, N 10, art. 895; n. 15, art. 1447; 2009, N 1, art. 23; n. 9, art. 1043; n. 18, art. 2153; n. 23, art. 2776; n. 30, art. 3739; n. 48, art. 5731; n. 52, art. 6428; 2010, N 8, art. 775; n. 30, art. 4012) e in conformità con la decisione del Consiglio di amministrazione della Banca di Russia (verbale della riunione del Consiglio di amministrazione della Banca di Russia del 10 settembre 2010 N 19) la Banca di Russia stabilisce la procedura per l'autorizzazione banche (filiali di banche abilitate), ivi comprese le loro divisioni strutturali interne, ad effettuare alcune tipologie di operazioni bancarie in valuta estera in contanti e operazioni con assegni (compresi i traveler's cheque), il cui valore nominale è indicato in valuta estera (di seguito - assegni, operazioni con valuta estera in contanti e assegni, rispettivamente), con la partecipazione di privati.

Capitolo 1. Disposizioni generali

1.1. Una banca autorizzata (filiale di una banca autorizzata) (di seguito denominata banca autorizzata (filiale)) può effettuare tutte o alcune operazioni con valuta estera in contanti e assegni tra quelle previste nel Capitolo 3 della presente Istruzione. L'elenco delle operazioni effettuate con valuta estera in contanti e assegni è stabilito dalla banca autorizzata (filiale) nel suo insieme per la banca autorizzata (filiale), nonché per ciascuna unità strutturale interna della banca autorizzata (filiale) sulla base di l'elenco delle operazioni delegate a questa unità in conformità con i requisiti dell'Istruzione della Banca di Russia del 2 aprile 2010 N 135-I "Sulla procedura per la Banca di Russia di prendere una decisione sulla registrazione statale degli enti creditizi e il rilascio di licenze per operazioni bancarie", registrato dal Ministero della Giustizia della Federazione Russa il 22 aprile 2010 N 16965 ("Bollettino della Banca di Russia" del 30 aprile 2010 N 23).

1.2. La banca autorizzata (succursale) determina l'elenco delle valute estere, le transazioni con le quali vengono effettuate dalla banca autorizzata (succursale) in conformità con la presente Istruzione.

1.3. La banca autorizzata (filiale) decide autonomamente se è necessario lavorare con monete di stati esteri (un gruppo di stati esteri) quando si effettuano operazioni con valuta estera in contanti e assegni.

Se la banca autorizzata (filiale) decide che non è necessario lavorare con la moneta di stati esteri (gruppo di stati esteri), pagamento a persone fisiche quando si effettuano operazioni con contanti in valuta estera e assegni di importo inferiore al valore nominale di la banconota minima di uno stato estero (gruppo di stati esteri) sotto forma di banconota viene effettuata nella valuta della Federazione Russa al tasso stabilito dalla banca (succursale) autorizzata ai sensi dei paragrafi 2.2 e 2.3 di questi Istruzioni, se non diversamente previsto dall'accordo quando si eseguono operazioni su un conto bancario, un conto su un deposito di una persona fisica.

Capitolo 2. La procedura per organizzare il lavoro di una banca autorizzata (succursale) con contanti in valuta estera e assegni

2.1. Nei locali della banca autorizzata (sportello), compresi i locali delle strutture interne della banca autorizzata (sportello), in cui si effettuano operazioni con valuta estera in contanti e assegni, in un luogo accessibile per la visione, su un stand o in qualsiasi altro formato, anche su supporto informatico (di seguito denominato stand), dovranno essere collocati i seguenti documenti e informazioni:

2.1.1. ragione sociale completa (abbreviata) della banca autorizzata (denominazione della filiale) o ragione sociale completa (abbreviata) della banca autorizzata (denominazione della filiale) e il nome della suddivisione strutturale interna della banca autorizzata (filiale), la loro ubicazione (indirizzo) e numeri di telefono o di altro tipo di comunicazione;

2.1.2. l'elenco delle operazioni in corso con valuta estera in contanti e assegni, stabilito ai sensi dell'articolo 1.1 della presente Istruzione (di seguito denominato l'elenco delle operazioni);

2.1.3. tassi di cambio delle valute estere rispetto alla valuta della Federazione Russa e (o) tassi incrociati delle valute estere stabiliti in conformità al presente capitolo (di seguito denominati tassi di cambio) (indicati nel carattere più grande utilizzato per indicare altre informazioni affisse allo stand secondo le prescrizioni di questo capitolo). Qualora l'elenco delle operazioni contenga solo operazioni per le quali non si utilizzino i tassi di cambio, le informazioni sui tassi di cambio stabiliti non sono affisse allo stand;

2.1.4. informazioni sull'importo della commissione addebitata da una banca (filiale) autorizzata per l'esecuzione di operazioni in valuta estera in contanti e assegni;

2.1.5. regole per l'accettazione di banconote danneggiate di stati esteri (un gruppo di stati esteri), anche per l'invio per il ritiro, sviluppate da una banca autorizzata (succursale) sulla base delle condizioni per l'accettazione di tali banconote dai loro emittenti;

2.1.6. regole per l'accettazione degli assegni, anche per l'invio per l'incasso, sviluppate da una banca autorizzata (succursale), anche tenendo conto delle condizioni di accettazione degli assegni da parte dei loro emittenti. Se l'elenco delle operazioni non prevede operazioni con assegni, le regole per l'accettazione degli assegni non sono affisse allo stand;

2.1.7. informazioni sulla procedura e le condizioni stabilite dalla banca autorizzata (succursale) in conformità con i requisiti della legislazione della Federazione Russa e dei regolamenti della Banca di Russia per l'esecuzione di operazioni di trasferimento di denaro senza aprire conti bancari per conto di persone fisiche, in quanto nonché per accettare ed emettere contanti in valuta estera nel corso di tali traduzioni. Se l'elenco delle operazioni non include le operazioni di ricezione ed emissione di valuta estera in contanti in caso di trasferimento di fondi senza aprire conti bancari per conto di persone fisiche, le informazioni di cui al presente comma non sono collocate nello stand; (Come modificata dalla Direttiva della Banca Centrale della Federazione Russa del 13 aprile 2016 N 3994-U)

2.1.8. informazioni sul lavoro con monete di stati esteri (gruppi di stati esteri) in conformità con la clausola 1.4 di questa Istruzione;

2.1.9. il contenuto del capitolo 1, paragrafi 2.2, 2.4, 4.1, 4.3, 4.4, 4.8, 4.9, 4.12 - 4.15, 4.17, 4.18 della presente Istruzione, nonché altre informazioni che contribuiscono a una più completa consapevolezza dei soggetti sulle condizioni per effettuare operazioni con valuta estera in contanti e assegni (posizionati a discrezione della banca autorizzata (filiale).

2.3. L'ordine (istruzione) dovrà indicare l'ubicazione (indirizzo) della banca autorizzata (succursale), la suddivisione strutturale interna della banca autorizzata (succursale), in cui si effettuano operazioni con valuta estera in contanti e assegni, i tassi di cambio stabilito per loro, nonché la data e l'ora (in ore e minuti) di inizio dei tassi di cambio stabiliti.

Nell'ordine (istruzione) è consentito indicare:

algoritmo per calcolare i tassi incrociati delle valute estere invece dei loro valori effettivi;

tassi di cambio diversi per importi diversi di valuta estera acquistati o venduti.

L'ordine (istruzione) o le informazioni contenute nell'ordine (istruzione) sono comunicati al cassiere che effettua operazioni con valuta estera in contanti e assegni, e sono conservati dal cassiere secondo le modalità prescritte dalla banca autorizzata (sportello). L'ordine (istruzione) o le informazioni in esso contenute, se portate alla cassa copia cartacea inviato ai documenti del giorno il giorno in cui l'ordine (istruzione) successivo inizia a funzionare.

2.4. Una banca (filiale) autorizzata non ha il diritto, quando effettua operazioni con valuta estera in contanti e assegni, di stabilire nei suoi documenti interni:

restrizioni sul taglio e sugli anni di emissione delle banconote di stati esteri (gruppi di stati esteri) in circolazione;

restrizioni sugli importi di valuta estera acquistata (ricevuta) e venduta (emessa) in contanti, ad eccezione delle restrizioni sulle monete di stati esteri (un gruppo di stati esteri) e restrizioni sull'importo di valuta estera emessa in contanti durante l'esecuzione del operazione di cui al punto 3.1.11 del paragrafo 3.1 delle presenti Istruzioni;

diversi tassi di valuta estera per diversi tagli di banconote di stati esteri (gruppi di stati esteri).

Capitolo 3. Operazioni con contanti in valuta estera e assegni

3.1. In una banca autorizzata (succursale), comprese le suddivisioni strutturali interne di una banca autorizzata (succursale), possono essere effettuate le seguenti tipologie di operazioni con valuta estera in contanti e assegni.

3.1.1. Acquisto di contanti in valuta estera per contanti in valuta della Federazione Russa.

3.1.2. Vendita di contanti in valuta estera per contanti in valuta della Federazione Russa.

3.1.3. Vendita di contanti in valuta estera di uno stato estero (gruppo di stati esteri) per contanti in valuta estera di un altro stato estero (gruppo di stati esteri) (conversione).

3.1.4. Cambio di una banconota (banconote) di uno stato estero (gruppo di stati esteri) con banconote (banconote) dello stesso stato estero (gruppo di stati esteri).

3.1.5. Acquisto di assegni per la valuta contante della Federazione Russa.

3.1.6. Acquisto di assegni per contanti in valuta estera.

3.1.7. Vendita di assegni per valuta contante della Federazione Russa.

3.1.8. Vendita di assegni per contanti in valuta estera.

3.1.9. Accettazione di banconote di stati esteri (un gruppo di stati esteri), assegni per l'invio per il ritiro.

3.1.10. Accettazione di contanti in valuta estera per l'accredito su conti bancari di persone fisiche che utilizzano carte di pagamento.

3.1.11. Emissione di contanti in valuta estera da conti bancari di persone fisiche che utilizzano carte di pagamento.

3.1.12. Acquisto di assegni con accredito di fondi su conti bancari, depositi di persone fisiche in valuta estera.

3.1.13. Acquisto di assegni con accredito di fondi su conti bancari, depositi di persone nella valuta della Federazione Russa.

3.1.14. Vendita di assegni a spese di fondi in conti bancari, conti per depositi di persone fisiche in valuta estera.

3.1.15. Vendita di assegni a spese di fondi in conti bancari, conti per il deposito di persone nella valuta della Federazione Russa.

3.1.16. Accettazione di contanti in valuta estera durante l'esecuzione di operazioni di trasferimento di fondi dalla Federazione Russa per conto di privati ​​senza aprire conti bancari.

3.1.17. Emissione di valuta estera in contanti durante l'esecuzione di operazioni di trasferimento di fondi nella Federazione Russa senza aprire conti bancari a favore di privati.

3.1.18. Accettazione di contanti in valuta estera per l'accredito su conti bancari, depositi di persone fisiche in valuta estera.

3.1.19. Accettazione di contanti in valuta estera per l'accredito su conti bancari, depositi di persone nella valuta della Federazione Russa.

3.1.20. Emissione di contanti in valuta estera da conti bancari, depositi di persone fisiche in valuta estera.

3.1.21. Emissione di valuta estera in contanti da conti bancari, conti su depositi di individui nella valuta della Federazione Russa.

3.1.22. Accettazione di valuta estera in contanti durante l'esecuzione di operazioni di trasferimento di denaro sul territorio della Federazione Russa per conto di persone fisiche - non residenti senza apertura di conti bancari a favore di non residenti. (Come modificata dalla Direttiva della Banca Centrale della Federazione Russa del 13 aprile 2016 N 3994-U)

3.1.23. Emissione di contanti in valuta estera nel corso di operazioni di trasferimento di denaro sul territorio della Federazione Russa senza aprire conti bancari, ricevuti da persone non residenti, a favore di persone non residenti. (Come modificata dalla Direttiva della Banca Centrale della Federazione Russa del 13 aprile 2016 N 3994-U)

3.1.24. Accettazione di valuta estera in contanti durante l'esecuzione di operazioni di trasferimento di denaro sul territorio della Federazione Russa per conto di persone residenti senza aprire conti bancari a favore di residenti. (Come modificata dalla Direttiva della Banca Centrale della Federazione Russa del 13 aprile 2016 N 3994-U)

3.1.25. Emissione di contanti in valuta estera nel corso di operazioni di trasferimento di denaro sul territorio della Federazione Russa senza aprire conti bancari, ricevuti da persone residenti, a favore di persone residenti. (Come modificata dalla Direttiva della Banca Centrale della Federazione Russa del 13 aprile 2016 N 3994-U)

3.1.26. Accettazione di valuta estera in contanti quando si effettuano operazioni di trasferimento di denaro sul territorio della Federazione Russa per conto di persone residenti senza aprire conti bancari a favore di non residenti. (Come modificata dalla Direttiva della Banca Centrale della Federazione Russa del 13 aprile 2016 N 3994-U)

3.1.27. Emissione di contanti in valuta estera nel corso di operazioni di trasferimento di denaro sul territorio della Federazione Russa senza aprire conti bancari, ricevuti da persone residenti, a favore di persone non residenti. (Come modificata dalla Direttiva della Banca Centrale della Federazione Russa del 13 aprile 2016 N 3994-U)

3.1.28. Accettazione di valuta estera in contanti durante l'esecuzione di operazioni di trasferimento di denaro sul territorio della Federazione Russa per conto di persone fisiche - non residenti senza apertura di conti bancari a favore di residenti. (Come modificata dalla Direttiva della Banca Centrale della Federazione Russa del 13 aprile 2016 N 3994-U)

3.1.29. Emissione di contanti in valuta estera nel corso di operazioni di trasferimento di denaro sul territorio della Federazione Russa senza aprire conti bancari, ricevuti da persone non residenti, a favore di persone residenti. (Come modificata dalla Direttiva della Banca Centrale della Federazione Russa del 13 aprile 2016 N 3994-U)

Capitolo 4. Procedura per l'esecuzione di operazioni con contanti in valuta estera e assegni

4.1. Quando si effettuano transazioni con valuta estera in contanti e assegni, l'identificazione di una persona viene effettuata nei casi previsti dalla legislazione della Federazione Russa.

Quando si effettuano operazioni con contanti in valuta estera e assegni, il trasferimento da parte di un individuo a un cassiere di contanti in valuta estera, valuta in contanti della Federazione Russa, assegni, carte di pagamento è considerato il consenso di un individuo con le condizioni per lo svolgimento delle operazioni con valuta estera in contanti e assegni portati al privato secondo le modalità stabilite dalla clausola 2.1 della presente Istruzione, salvo diversa disposizione di accordi quando si effettuano operazioni su un conto corrente bancario, un conto su un deposito di un privato.

4.3. Nel caso in cui un cassiere, nell'effettuare una transazione con valuta estera in contanti e assegni, scopra un assegno che desta dubbi sulla sua autenticità, tale assegno a un individuo non viene restituito. Il cassiere ha l'obbligo di informare, secondo le modalità prescritte dalla banca (sportello) autorizzata, una persona fisica che l'assegno solleva dubbi sulla sua autenticità. Un controllo che desta dubbi sulla sua autenticità viene inviato al ritiro secondo le modalità previste dai paragrafi 4.13 - 4.18 delle presenti Istruzioni.

4.4. Nel caso in cui un cassiere riveli vizi e danni in banconote accettate di uno stato estero (gruppo di stati esteri) o assegni, la possibilità di effettuare operazioni con tali banconote di stati esteri (gruppo di stati esteri) o assegni è determinata in conformità con le regole per l'accettazione di banconote danneggiate di Stati esteri (gruppo estero) o secondo le regole per l'accettazione di assegni sviluppate da una banca (sportello) autorizzata secondo i punti 2.1.5 e 2.1.6 del paragrafo 2.1 delle presenti Istruzioni.

4.5. Durante l'esecuzione di una transazione con valuta estera in contanti e assegni, un cassiere apre e compila il Registro elettronico delle transazioni con valuta in contanti e assegni nel modulo riportato nell'Appendice 1 alla presente Istruzione.

Il lavoratore di cassa tiene un Registro unificato delle operazioni in contanti e assegni per tutte le tipologie di operazioni in contanti in valuta estera e assegni effettuate nella giornata lavorativa, ad eccezione dell'operazione di cui al punto 3.1.9 del paragrafo 3.1 delle presenti Istruzioni.

4.6. Al termine della giornata lavorativa, al termine delle operazioni del cassiere con contanti in valuta estera e assegni, nonché al variare della data di calendario, il cassiere calcola e indica nel Registro delle operazioni con contanti in valuta e verifica i dati complessivi sul importi di contanti accettati ed emessi in valuta estera, la valuta della Federazione Russa, assegni per tipo di transazione, nomi di valute, tassi di cambio utilizzati, chiude l'attuale Registro delle operazioni con valuta in contanti e assegni, quindi, in caso di continuazione delle operazioni con valuta estera in contanti e assegni, secondo le modalità previste dal paragrafo 4.5 della presente Istruzione, ne apre un nuovo Registro delle operazioni in contanti e assegni.

Se durante la giornata lavorativa non sono state effettuate operazioni con valuta estera in contanti e assegni soggetti a iscrizione nel Registro delle operazioni con contanti in valuta e assegni, il cassiere sotto qualsiasi forma redige attestato di assenza di operazioni con valuta estera in contanti e assegni nella giornata lavorativa indicando in essa la ragione sociale completa (abbreviata) della banca autorizzata (denominazione della filiale), il numero di iscrizione della banca autorizzata (numero di serie della filiale), il nome dell'unità strutturale interna della banca autorizzata (filiale), la loro ubicazione (indirizzo), firma il certificato specificato, annota la data della sua compilazione e lo invia agli atti del giorno.

4.7. Il registro delle operazioni con valuta contante e assegni può essere tenuto su supporto cartaceo e (o) in formato elettronico.

Il registro delle operazioni con valuta contante e assegni, stampato su carta, viene inviato ai documenti di cassa.

Il registro delle operazioni con valuta contante e assegni deve essere archiviato elettronicamente secondo la procedura stabilita dall'ordinanza n. 2346-U della Banca di Russia del 25 novembre 2009 "Sulla conservazione elettronica di determinati documenti in un istituto di credito relativi all'esecuzione di contabilità, regolamento e transazioni in contanti durante l'organizzazione del lavoro sulla contabilità", registrato dal Ministero della Giustizia della Federazione Russa il 25 dicembre 2009 N 15828 ("Bollettino della Banca di Russia" del 30 dicembre 2009 N 78).

4.8. La conclusione di una transazione con valuta estera in contanti e assegni è considerata il trasferimento da parte di un cassiere a un individuo di contanti in valuta estera, valuta in contanti della Federazione Russa, assegni e carte di pagamento presentate per la sua attuazione e soggette a restituire alle singole carte di pagamento, altri documenti, compresi i documenti, in base ai quali è stata identificata una persona nei casi previsti dalla legislazione della Federazione Russa, e i documenti specificati nei paragrafi 4.9 e 4.15 delle presenti Istruzioni, o documenti redatto in conformità con l'ordinanza della Banca di Russia N 2054-U o il regolamento della Banca di Russia N 318-P durante l'esecuzione delle operazioni specificate nei sottoparagrafi 3.1.18 - 3.1.21 del paragrafo 3.1 della presente Istruzione.

La registrazione delle operazioni per l'accettazione (emissione) di valuta estera in contanti mediante carte di pagamento viene effettuata tenendo conto dei requisiti del capitolo 3 del regolamento della Banca di Russia del 24 dicembre 2004 N 266-P "Sulla emissione di carte di pagamento e sulle operazioni eseguite utilizzandole", registrato dal Ministero della Giustizia Federazione Russa 25 marzo 2005 N 6431, 30 ottobre 2006 N 8416, 8 ottobre 2008 N 12430, 9 dicembre 2011 N 22528, 21 novembre 2012 N 25863, 17 febbraio 2015 N 36063 ("Bollettino della Banca di Russia" del 30 marzo 2005 N 17, 9 novembre 2006 N 60, 17 ottobre 2008 N 58, 19 dicembre 2011 N 71, 28 novembre 2012 N 67, 4 marzo 2015 N 17) (di seguito - Regolamento della Banca di Russia N 266-P). (Come modificata dalla Direttiva della Banca Centrale della Federazione Russa del 13 aprile 2016 N 3994-U)

4.9. Al completamento dell'operazione con valuta estera in contanti e assegni, il cassiere è obbligato a rilasciare ad un soggetto un documento attestante l'operazione con valuta estera in contanti e assegni (di seguito denominato documento di conferma), ad eccezione delle operazioni specificato nei sottoparagrafi 3.1.9, 3.1.18 - 3.1 .21 paragrafo 3.1 delle presenti Istruzioni.

Quando si effettuano operazioni con contanti in valuta estera e assegni di cui ai sottoparagrafi 3.1.18 - 3.1.21 del paragrafo 3.1 della presente Istruzione, il cassiere redige ed emette un documento giustificativo a un soggetto su sua richiesta.

4.10. Il documento di conferma è formato sulla base di un'iscrizione nel registro elettronico delle transazioni con contanti e assegni separatamente per ogni transazione con valuta estera in contanti e assegni nella forma stabilita dalla banca autorizzata (filiale), con la riflessione obbligatoria nella documento giustificativo delle informazioni, il cui elenco è specificato nell'Appendice 3 al presente Le istruzioni sono stampate su carta e firmate dal cassiere. Non sono consentite correzioni al documento di conferma stampato.

4.11. Una banca (succursale) autorizzata è obbligata a tenere registrazioni delle operazioni in valuta estera in contanti e assegni redigendo i documenti previsti ai paragrafi 4.5, 4.6, 4.9 e 4.15 della presente Istruzione, nonché i documenti redatti secondo Banca della Russia Ordinanza N 2054-U, Regolamento della Banca di Russia N 318-P e Regolamento della Banca di Russia N 266-P.

4.12. Una banca autorizzata (succursale) che effettua operazioni di accettazione di banconote di stati esteri (gruppo di stati esteri) per l'invio a ritiro, accetta banconote di stati esteri (gruppo di stati esteri) ritirate dalla circolazione per il ritiro secondo le condizioni per la loro accettazione da parte degli emittenti.

4.13. L'accettazione per il ritiro di banconote di stati esteri (un gruppo di stati esteri) o di assegni viene effettuata sulla base di una domanda scritta arbitraria di un individuo per l'ammissione alla raccolta (di seguito denominata domanda di un individuo) e altri documenti in secondo le condizioni per la loro accettazione da parte degli emittenti.

La domanda di una persona fisica deve indicare per esteso il suo cognome, nome e patronimico (se presente), l'indirizzo del luogo di residenza (luogo di soggiorno) della persona fisica, il nome, la serie e il numero (se presente) del documento di identità presentato dall'individuo, nonché:

il nome della valuta di ciascuna banconota di uno stato estero (un gruppo di stati esteri), la sua denominazione, serie, numero, anno di emissione, dettagli aggiuntivi (per banconote statunitensi - designazione alfanumerica dell'istituto dell'emittente, lettera di assegno, numero di quadrante , numero di targa anteriore e posteriore); per banconote di paesi - membri dell'Unione Europea - un segno alfanumerico), il nome dell'emittente della banconota di uno stato estero (un gruppo di stati esteri) (se è possibile indicare esso);

il nome di ciascun assegno, il suo numero e data, l'importo indicante il nome della valuta, il nome dell'emittente dell'assegno e il nome della persona che ha emesso l'assegno (se possibile, indicarli).

4.14. Quando accetta banconote di stati esteri (gruppo di stati esteri) o assegni per il ritiro, il cassiere deve assicurarsi che la persona indichi correttamente i dettagli delle banconote di stati esteri (gruppo di stati esteri) o assegni nella domanda della persona.

4.15. Quando accetta banconote di stati esteri (un gruppo di stati esteri) o assegni per il ritiro, il cassiere redige una ricevuta in duplice copia nella forma riportata nell'Appendice 4 alla presente Istruzione. Una copia della ricevuta viene rilasciata a un individuo, l'altra copia della ricevuta viene inviata ai documenti di cassa.

4.16. Le banconote di stati esteri (gruppi di stati esteri) accettate per il ritiro o gli assegni vengono inviate a banca estera, accettando banconote di stati esteri (gruppi di stati esteri) o assegni per l'incasso, o ad una banca autorizzata (sportello) che si occupa dell'invio per il ritiro ad una banca estera (di seguito denominata banca di riscossione).

4.17. Al ricevimento da parte della banca di riscossione dell'indennizzo per banconote di stati esteri (gruppi di stati esteri) o assegni accettati per il ritiro, la banca autorizzata (succursale) invia una notifica scritta alla persona circa la decisione della banca di riscossione.

Dopo aver ricevuto dalla banca di riscossione un compenso per banconote di stati esteri (gruppi di stati esteri) o assegni accettati per la riscossione, un individuo, a sua scelta, riceve un importo in contanti in valuta estera o in contanti in valuta della Federazione Russa, oppure un importo viene accreditato in una valuta estera o nella valuta della Federazione Russa sul conto bancario di un individuo. L'importo nella valuta della Federazione Russa è calcolato al tasso di valuta estera ricevuto dalla banca di riscossione, stabilito dalla banca autorizzata (succursale) alla data di pagamento di detto importo a un individuo o alla data del suo accredito sul conto bancario di un individuo.

4.18. Al ricevimento da parte della banca autorizzata (filiale) della banca riscuotetrice di una risposta ufficiale sul rifiuto di acquistare banconote di stati esteri (gruppo di stati esteri) inviate per il ritiro o gli assegni, la banca autorizzata (filiale) trasmette alla persona fisica una comunicazione scritta della decisione della banca di riscossione con copia della risposta ufficiale (estratto della risposta ufficiale) della banca di riscossione. Le banconote di stati esteri (un gruppo di stati esteri) accettate per il ritiro o gli assegni vengono restituiti a un individuo se vengono restituiti dalla banca di raccolta.

Agli atti del giorno viene inviato l'originale della risposta ufficiale della banca esattoria sul rifiuto di acquistare banconote di stati esteri (gruppo di stati esteri) accettate per il ritiro o assegni.

Capitolo 5. Disposizioni finali

5.1. La presente Istruzione è soggetta a pubblicazione ufficiale nel Bollettino della Banca di Russia ed entra in vigore il 1° novembre 2010.

5.2. Dalla data di entrata in vigore della presente Istruzione, per riconoscere come non validi:

Presidente della Banca Centrale
Federazione Russa
SM IGNATIEV

Ragione sociale completa (abbreviata) della banca autorizzata (denominazione della filiale)
Numero di registrazione della banca autorizzata (numero di serie della filiale)
/
Località (indirizzo) della banca autorizzata (filiale)
Nome dell'unità strutturale interna della banca autorizzata e sua ubicazione (indirizzo)
Data di completamento del Registro . .
Giorno Mese Anno
Numero progressivo del Registro durante la giornata lavorativa

REGISTRO
OPERAZIONI CON CONTANTI E ASSEGNI

Numero di sequenza dell'operazione Tempo di transazione HH.MM Codice del tipo di operazione Tasso di cambio (cross rate) per l'operazione Contanti Carta di pagamento Accettati (emessi) da assegni circolari (compresi i traveler's cheque), il cui valore nominale è indicato in valuta estera Numero di conto Procura Cittadinanza di un individuo
accettato dal cassiere rilasciato da un cassiere
codice valuta somma codice valuta somma numero di controlli codice valuta somma
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Ordine
compilazione del Registro delle operazioni con contanti e assegni<*> (Come modificata dalla Direttiva della Banca Centrale della Federazione Russa del 13 aprile 2016 N 3994-U)

<*>A discrezione della banca autorizzata (filiale), altre informazioni possono essere inserite nel Registro delle operazioni con valuta contante e assegni, fermo restando la conservazione delle informazioni, l'obbligo di indicare quanto stabilito dalla presente Istruzione, comprese le informazioni ottenute durante l'identificazione di una persona nei casi e nei modi stabiliti dalla legislazione della Federazione Russa, nonché l'importo della commissione (se presente), che può essere inclusa nel Registro delle operazioni con valuta contante e assegni, tra tra l'altro, riflettendoli in colonne aggiuntive del Registro delle operazioni con valuta contante e assegni.

L'intestazione del Registro delle operazioni con contanti e assegni deve contenere la ragione sociale completa (abbreviata) della banca autorizzata (nome della filiale), il numero di iscrizione della banca autorizzata (numero di serie della filiale) assegnato dalla Banca di Russia, l'ubicazione (indirizzo) della banca autorizzata (succursale), il nome della suddivisione strutturale interna della banca autorizzata (succursale) e la sua ubicazione (indirizzo), la data di completamento del Registro delle operazioni con valuta contante e assegni , il numero di serie del Registro delle operazioni con valuta contante e assegni durante la giornata lavorativa.

Gli importi in contanti in valuta estera e nella valuta della Federazione Russa nel Registro delle operazioni con valuta in contanti e assegni sono indicati rispettivamente in unità di valuta estera e valuta della Federazione Russa con una precisione di due decimali.

Il Registro delle operazioni con moneta contante e assegni dovrà indicare:

nella colonna 1 - il numero di serie dell'operazione nel Registro delle operazioni con valuta contante e assegni;

nella colonna 2 - l'orario dell'operazione in ore e minuti (tempo di compilazione della riga del Registro delle operazioni con contanti e assegni);

nella colonna 3 - il codice del tipo di operazione secondo il Classificatore dei tipi di operazioni in valuta estera in contanti e assegni, riportato nell'Appendice 2 alla presente Istruzione;

nella colonna 4 - il tasso di cambio (cross rate) utilizzato nella transazione. Questa colonna non è compilata nei casi in cui durante la transazione non venga utilizzato il tasso di cambio (cross rate), nonché quando la transazione viene effettuata tramite carta di pagamento;

nella colonna 5 - codice<*>contanti in valuta estera o la valuta della Federazione Russa accettata da un cassiere da un individuo;

<*>Il codice valuta digitale è indicato secondo Classificatore tutto russo valute. Per indicare il codice valuta della Federazione Russa, viene utilizzato il segno del rublo - "810".

nella colonna 6 - l'importo in contanti in valuta estera o nella valuta della Federazione Russa accettato dal cassiere da un individuo (indicato senza tenere conto dell'importo della commissione addebitata da una banca (succursale) autorizzata per l'operazione (se è addebitato);

nella colonna 7 - il codice della valuta estera in contanti o la valuta della Federazione Russa emessa dal cassiere a un individuo;

nella colonna 8 - l'importo in contanti in valuta estera o nella valuta della Federazione Russa, emesso da un cassiere a un individuo;

nella colonna 9 - un segno di utilizzo di una carta di pagamento. Nel caso di transazione con carta di pagamento viene apposto il simbolo "X", negli altri casi questa colonna non è compilata;

nella colonna 10 - il numero di assegni accettati (emessi) dal cassiere;

nella colonna 11 - codice valuta<*>valore nominale degli assegni accettati da un individuo (rilasciati a un individuo);

<*>Il codice della valuta digitale è indicato in conformità con il classificatore di valute tutto russo.

nella colonna 12 - l'importo degli assegni accettati da una persona (rilasciati a una persona);

nella colonna 13 - il numero del conto bancario, il conto per il deposito di un individuo. Questa colonna non viene compilata quando si esegue una transazione senza utilizzare un conto bancario, un conto su un deposito di un individuo. Quando si esegue una transazione utilizzando una carta di pagamento, questa colonna può essere compilata se il cassiere ha informazioni sul numero di un conto bancario aperto per le transazioni utilizzando una carta di pagamento;

nella colonna 14 - un segno dell'operazione da parte di un soggetto che è rappresentante di altro soggetto e agisce per suo conto. Se l'operazione è effettuata per delega è apposto il simbolo “X”, negli altri casi tale colonna non è compilata;

nella colonna 15 - codice paese<*>cittadinanza di un individuo. Questa colonna viene compilata quando si effettua una transazione con l'identificazione di una persona nei casi e nei modi stabiliti dalla legislazione della Federazione Russa. Questa colonna può essere compilata negli altri casi se il cassiere ha informazioni sulla cittadinanza della persona. Quando compie un'operazione da parte di un soggetto che è rappresentante di un altro soggetto e agisce per suo conto, in questa colonna sono indicate le informazioni sulla cittadinanza del soggetto che ha rilasciato la procura. In caso di transazione da parte di un apolide, questa colonna è compilata con il simbolo 000. (Come modificata dalla Direttiva della Banca Centrale della Federazione Russa del 13 aprile 2016 N 3994-U)

<*>Il codice numerico del paese è indicato secondo la Classificazione All-Russian dei Paesi del Mondo.

Allegato 2
all'Istruzione della Banca di Russia

"Sulla procedura per l'attuazione
banche autorizzate
(rami) di determinati tipi


con assegni (compreso

il cui valore è indicato
in valuta estera,
con la partecipazione dei singoli

CLASSIFICATORE DI OPERAZIONI CON CONTANTI IN VALUTA ESTERA E ASSEGNI

del 13 aprile 2016 N 3994-U)

<2>Lo status di persona fisica che ha dato istruzioni al trasferimento di fondi (residente o non residente) è stabilito sulla base delle informazioni ottenute dalle parole del destinatario della valuta estera. (Come modificata dalla Direttiva della Banca Centrale della Federazione Russa del 13 aprile 2016 N 3994-U)

Appendice 3
all'Istruzione della Banca di Russia
del 16 settembre 2010 N 136-I
"Sulla procedura per l'attuazione
banche autorizzate
(rami) di determinati tipi
operazioni bancarie con contanti
cambi e operazioni
con assegni (compreso
assegni turistici), nominale
il cui valore è indicato
in valuta estera,
con la partecipazione dei singoli

SCORRERE
INFORMAZIONE OBBLIGATORIA DA RIFLETTERE IN UN DOCUMENTO ALLEGATIVI RILASCIATO A UN SINGOLO QUANDO SI EFFETTUANO OPERAZIONI CON CONTANTI E ASSEGNI ESTERI<*>

<*>A discrezione della banca autorizzata (filiale), altre informazioni possono essere riflesse nel documento giustificativo, a condizione che le informazioni siano conservate, l'obbligo di indicare che è stabilito dalla presente Istruzione.

1. Ragione sociale completa (abbreviata) della banca autorizzata (nome della filiale) o ragione sociale completa (abbreviata) della banca autorizzata (denominazione della filiale) e nome della suddivisione strutturale interna della banca autorizzata (succursale) .

2. Numero di registrazione della banca autorizzata (numero di serie della filiale).

3. Localizzazione (indirizzo) di una banca autorizzata (succursale) o di una suddivisione strutturale interna di una banca autorizzata (succursale) in cui si effettua un'operazione con valuta estera in contanti e assegni.

4. Il numero di serie dell'operazione con contanti in valuta estera e assegni, indicato nel Registro delle operazioni con contanti in valuta e assegni.

5. Data e ora dell'operazione in valuta estera e assegni in contanti, indicata nel Registro delle operazioni in contanti e assegni.

6. Codice del tipo di operazione specificato nel Registro delle operazioni con valuta contante e assegni.

7. Cognome, nome, patronimico (se presente) di persona fisica<*>.

<*>

8. Nome, serie e numero (se presente) di un documento di identità di una persona fisica<*>.

<*>Le informazioni specificate nei paragrafi 7 e 8 della presente Appendice devono essere inserite da un cassiere in un documento giustificativo solo su richiesta di un soggetto che effettua un'operazione con valuta estera in contanti e assegni. Quando si effettua un'operazione con valuta estera in contanti e assegni da parte di un soggetto che è rappresentante di un altro soggetto e agisce per suo conto per delega, sono indicate le informazioni sul soggetto che ha rilasciato la procura.

9. Tasso di cambio o tasso incrociato di cambio.

10. Accettato:

10.1. Valuta contante: codice valuta e nome, importo.

10.2. Assegni: codice valuta e nome, importo degli assegni, numero di assegni.

11. Rilasciato:

11.1. Valuta contante: codice valuta e nome, importo.

11.2. Assegni: codice valuta e nome, importo degli assegni, numero di assegni.

12. Firma del cassiere.

Appendice 4
all'Istruzione della Banca di Russia
del 16 settembre 2010 N 136-I
"Sulla procedura per l'attuazione
banche autorizzate
(rami) di determinati tipi
operazioni bancarie con contanti
cambi e operazioni
con assegni (compreso
assegni turistici), nominale
il cui valore è indicato
in valuta estera,
con la partecipazione dei singoli

Ragione sociale completa (abbreviata) della banca autorizzata (denominazione della filiale) ___________________________________________ Numero di iscrizione della banca autorizzata (numero di serie della filiale) _______________________________________________________________ Località (indirizzo) della banca autorizzata (succursale) __________ Nome dell'unità strutturale interna di la banca autorizzata (succursale) __________________________________ Ubicazione (indirizzo) dell'unità strutturale interna banca autorizzata (succursale) __________________________________ Scontrino N all'accettazione per ritiro di banconote di stati esteri (gruppo di stati esteri) o assegni<*>"__" __________ 20__ Tale ricevuta è stata rilasciata per confermare che _________________________________________________________________, (nome completo di persona fisica) è munito di documento di identità: ________________________________________________________________________________, (nome, serie e numero (se presente) indirizzo di residenza (luogo di soggiorno): _________________________________________________________________, il banconota di uno stato estero (un gruppo di stati esteri) (assegno) è stata accettata per il ritiro: __________________________________________________________________ dettagli (per banconote statunitensi - valore alfanumerico, lettera di assegno, numero di quadrante, numero di targa del fronte e del retro; per banconote di paesi - membri dell'Unione Europea - etichetta alfanumerica), nome dell'emittente (se possibile, istruzioni), quantità; per gli assegni: nome, numero e data, importo indicante il nome della valuta, il nome dell'emittente e della persona che ha emesso l'assegno (se possibile indicarli), il segno (residente o non residente) dell'emittente dell'assegno o della persona che ha emesso l'assegno, l'indicazione che l'assegno è stato emesso al portatore, se tale assegno è rilasciato al portatore, quantità) Cassiere ____________________________ (nome completo) (firma)<*>A discrezione della banca autorizzata (filiale), altre informazioni possono essere riportate nella ricevuta, a condizione che le informazioni siano conservate, l'obbligo di indicare che è stabilito dalla presente Istruzione.

Il codice Contenuto delle operazioni
01 Acquisto di contanti in valuta estera per contanti in valuta della Federazione Russa
02 Vendita di contanti in valuta estera per contanti in valuta della Federazione Russa
03 Vendita di contanti in valuta estera di uno stato estero (gruppo di stati esteri) per contanti in valuta estera di un altro stato estero (gruppo di stati esteri) (conversione)
04 Cambio di una banconota (banconote) di uno stato estero (gruppo di stati esteri) con banconote (banconote) dello stesso stato estero (gruppo di stati esteri)
08 Acquisto di assegni per valuta contante della Federazione Russa
09 Acquisto di assegni per contanti in valuta estera
10 Vendita di assegni per valuta contante della Federazione Russa
11 Vendita di assegni per contanti in valuta estera
14 Accettazione di contanti in valuta estera per l'accredito su conti bancari di persone fisiche che utilizzano carte di pagamento
16 Emissione di contanti in valuta estera da conti bancari di persone fisiche che utilizzano carte di pagamento
51 Acquisto di assegni con accredito di fondi su conti bancari, depositi di persone fisiche in valuta estera
52 Acquisto di assegni con accredito di fondi su conti bancari, depositi di persone nella valuta della Federazione Russa
53 Vendita di assegni a spese di contanti in conti bancari, conti per depositi di persone fisiche in valuta estera
54 Vendita di assegni a spese di fondi in conti bancari, conti per il deposito di persone nella valuta della Federazione Russa
55 Accettazione di contanti in valuta estera durante l'esecuzione di operazioni di trasferimento di fondi dalla Federazione Russa per conto di privati ​​senza aprire conti bancari
57 Emissione di valuta estera in contanti durante l'esecuzione di operazioni di trasferimento di fondi nella Federazione Russa senza aprire conti bancari a favore di privati
60 Accettazione di contanti in valuta estera per l'accredito su conti bancari, conti su depositi di persone fisiche in valuta estera
61 Accettazione di contanti in valuta estera per l'accredito su conti bancari, conti su depositi di individui nella valuta della Federazione Russa
63 Emissione di contanti in valuta estera da conti bancari, conti su depositi di persone fisiche in valuta estera
64 Emissione di contanti in valuta estera da conti bancari, conti su depositi di individui nella valuta della Federazione Russa
65 Accettazione di valuta estera in contanti quando si effettuano operazioni di trasferimento di denaro nel territorio della Federazione Russa per conto di persone non residenti senza aprire conti bancari a favore di non residenti<1>
(Come modificata dalla Direttiva della Banca Centrale della Federazione Russa del 13 aprile 2016 N 3994-U)
66 Emissione di contanti in valuta estera nel corso di operazioni di trasferimento di denaro sul territorio della Federazione Russa senza aprire conti bancari, ricevuti da persone non residenti, a favore di persone non residenti<2>
(Come modificata dalla Direttiva della Banca Centrale della Federazione Russa del 13 aprile 2016 N 3994-U)
67 Accettazione di valuta estera in contanti durante l'esecuzione di operazioni di trasferimento di denaro nel territorio della Federazione Russa per conto di persone residenti senza aprire conti bancari a favore di residenti
(Come modificata dalla Direttiva della Banca Centrale della Federazione Russa del 13 aprile 2016 N 3994-U)
68 Emissione di contanti in valuta estera nel corso di operazioni di trasferimento di denaro sul territorio della Federazione Russa senza aprire conti bancari, ricevuti da persone residenti, a favore di persone residenti
(Come modificata dalla Direttiva della Banca Centrale della Federazione Russa del 13 aprile 2016 N 3994-U)
69 Accettazione di valuta estera in contanti quando si effettuano operazioni di trasferimento di denaro sul territorio della Federazione Russa per conto di persone residenti senza aprire conti bancari a favore di non residenti<1>

Attivo Edizione da 16.09.2010

Nome del documentoIstruzioni della Banca centrale della Federazione Russa del 16 settembre 2010 N 136-e "Sulla procedura per l'attuazione da parte delle banche autorizzate (filiali) di determinati tipi di operazioni bancarie con contanti in valuta estera e operazioni con assegni (compresi gli assegni viaggiati) , il cui valore nominale è indicato in valuta estera, nei confronti di PERSONE fisiche"
Tipo di documentoistruzione, classificatore, elenco, registro
Corpo ospiteTSB RF
Numero del documento136-I
Data di accettazione01.01.1970
Data di revisione16.09.2010
Numero di registrazione presso il Ministero della Giustizia18595
Data di registrazione presso il Ministero della Giustizia01.01.1970
Statovalido
Pubblicazione
  • "Bollettino della Banca di Russia", N 55, 06.10.2010
NavigatoreAppunti

Istruzioni della Banca centrale della Federazione Russa del 16 settembre 2010 N 136-e "Sulla procedura per l'attuazione da parte delle banche autorizzate (filiali) di determinati tipi di operazioni bancarie con contanti in valuta estera e operazioni con assegni (compresi gli assegni viaggiati) , il cui valore nominale è indicato in valuta estera, nei confronti di PERSONE fisiche"

4.12. Una banca autorizzata (succursale) che effettua operazioni di accettazione di banconote di stati esteri (gruppo di stati esteri) per l'invio a ritiro, accetta banconote di stati esteri (gruppo di stati esteri) ritirate dalla circolazione per il ritiro secondo le condizioni per la loro accettazione da parte degli emittenti.

4.13. L'accettazione per il ritiro di banconote di stati esteri (un gruppo di stati esteri) o di assegni viene effettuata sulla base di una domanda scritta arbitraria di un individuo per l'ammissione alla raccolta (di seguito denominata domanda di un individuo) e altri documenti in secondo le condizioni per la loro accettazione da parte degli emittenti.

La domanda di una persona fisica deve indicare per esteso il suo cognome, nome e patronimico (se presente), l'indirizzo del luogo di residenza (luogo di soggiorno) della persona fisica, il nome, la serie e il numero (se presente) del documento di identità presentato dall'individuo, nonché:

il nome della valuta di ciascuna banconota di uno stato estero (un gruppo di stati esteri), la sua denominazione, serie, numero, anno di emissione, dettagli aggiuntivi (per banconote statunitensi - designazione alfanumerica dell'istituto dell'emittente, lettera di assegno, numero di quadrante , numero di targa anteriore e posteriore); per banconote di paesi - membri dell'Unione Europea - un segno alfanumerico), il nome dell'emittente della banconota di uno stato estero (un gruppo di stati esteri) (se è possibile indicare esso);

il nome di ciascun assegno, il suo numero e data, l'importo indicante il nome della valuta, il nome dell'emittente dell'assegno e il nome della persona che ha emesso l'assegno (se possibile, indicarli).

4.14. Quando accetta banconote di stati esteri (gruppo di stati esteri) o assegni per il ritiro, il cassiere deve assicurarsi che la persona indichi correttamente i dettagli delle banconote di stati esteri (gruppo di stati esteri) o assegni nella domanda della persona.

4.15. Quando accetta banconote di stati esteri (un gruppo di stati esteri) o assegni per il ritiro, il cassiere redige una ricevuta in duplice copia nella forma riportata nell'Appendice 4 alla presente Istruzione. Una copia della ricevuta viene rilasciata a un individuo, l'altra copia della ricevuta viene inviata ai documenti di cassa.

4.16. Le banconote di stati esteri (gruppi di stati esteri) o gli assegni accettati per il ritiro sono inviati ad una banca estera che accetta banconote di stati esteri (gruppi di stati esteri) o assegni per il ritiro, oppure ad una banca autorizzata (filiale) incaricata di spedirli per l'incasso presso una banca estera (di seguito denominata banca di riscossione).

4.17. Al ricevimento da parte della banca di riscossione dell'indennizzo per banconote di stati esteri (gruppi di stati esteri) o assegni accettati per il ritiro, la banca autorizzata (succursale) invia una notifica scritta alla persona circa la decisione della banca di riscossione.

Dopo aver ricevuto dalla banca di riscossione un compenso per banconote di stati esteri (gruppi di stati esteri) o assegni accettati per la riscossione, un individuo, a sua scelta, riceve un importo in contanti in valuta estera o in contanti in valuta della Federazione Russa, oppure un importo viene accreditato in una valuta estera o nella valuta della Federazione Russa sul conto bancario di un individuo. L'importo nella valuta della Federazione Russa è calcolato al tasso di valuta estera ricevuto dalla banca di riscossione, stabilito dalla banca autorizzata (succursale) alla data di pagamento di detto importo a un individuo o alla data del suo accredito sul conto bancario di un individuo.

4.18. Al ricevimento da parte della banca autorizzata (filiale) della banca riscuotetrice di una risposta ufficiale sul rifiuto di acquistare banconote di stati esteri (gruppo di stati esteri) inviate per il ritiro o gli assegni, la banca autorizzata (filiale) trasmette alla persona fisica una comunicazione scritta della decisione della banca di riscossione con copia della risposta ufficiale (estratto della risposta ufficiale) della banca di riscossione. Le banconote di stati esteri (un gruppo di stati esteri) accettate per il ritiro o gli assegni vengono restituiti a un individuo se vengono restituiti dalla banca di raccolta.

Agli atti del giorno viene inviato l'originale della risposta ufficiale della banca esattoria sul rifiuto di acquistare banconote di stati esteri (gruppo di stati esteri) accettate per il ritiro o assegni.

Capitolo 5. Disposizioni finali

5.1. La presente Istruzione è soggetta a pubblicazione ufficiale nel Bollettino della Banca di Russia ed entra in vigore il 1° novembre 2010.

5.2. Dalla data di entrata in vigore della presente Istruzione, per riconoscere come non validi:

Istruzione della Banca di Russia n. 113-I del 28 aprile 2004 "Sulla procedura per l'apertura, la chiusura, l'organizzazione del lavoro degli uffici di cambio e la procedura per le banche autorizzate ad eseguire determinati tipi di operazioni bancarie e altre transazioni in contanti in valuta estera e la valuta della Federazione Russa, assegni (compresi i traveller's cheque) assegni), il cui valore nominale è indicato in valuta estera, con la partecipazione di individui", registrato dal Ministero della Giustizia della Federazione Russa il 2 giugno 2004 N 5824 ("Bollettino della Banca di Russia" del 9 giugno 2004 N 33);

Ordinanza della Banca di Russia n. 1626-U del 7 ottobre 2005 "Sulle modifiche all'istruzione della Banca di Russia n. 113-I del 28 aprile 2004" Sulla procedura per l'apertura, la chiusura, l'organizzazione del lavoro degli uffici di cambio e la procedura per le banche autorizzate a svolgere determinati tipi di operazioni bancarie e altre operazioni in contanti in valuta estera e nella valuta della Federazione Russa, assegni (compresi i traveller's cheque), il cui valore nominale è indicato in valuta estera, con la partecipazione di persone fisiche" , registrato dal Ministero della Giustizia della Federazione Russa l'11 novembre 2005 N 7158 ("Bollettino della Banca di Russia" del 23 novembre 2005 N 62);

Ordinanza della Banca di Russia n. 1751-U, del 29 novembre 2006, "Sulle modifiche all'istruzione della Banca di Russia n. 113-I, del 28 aprile 2004, "Sulla procedura per l'apertura, la chiusura e l'organizzazione del lavoro di scambio Uffici e Procedura per le Banche Autorizzate all'Espletamento di Determinati Tipi di Operazioni Bancarie e altre operazioni in contanti in valuta estera e nella valuta della Federazione Russa, assegni (compresi i traveler's cheque), il cui valore nominale è indicato in valuta estera, con il partecipazione delle persone fisiche", registrato dal Ministero della Giustizia della Federazione Russa il 22 dicembre 2006 N 8664 ("Bollettino della Banca di Russia "del 28 dicembre 2006 N 74).

Presidente della Banca Centrale
Federazione Russa
SM IGNATIEV

Applicazioni

allegato 1
all'Istruzione della Banca di Russia

"Sulla procedura per l'attuazione
banche autorizzate
(rami) di determinati tipi


con assegni (compreso

il cui valore è indicato
in valuta estera,
con la partecipazione dei singoli

Appendice 1. REGISTRO DELLE OPERAZIONI IN CONTANTI E ASSEGNI
Numero di sequenza dell'operazioneTempo di transazione HH.MMCodice del tipo di operazioneTasso di cambio (cross rate) per l'operazioneContantiCarta di pagamentoAccettati (emessi) da assegni circolari (compresi i traveler's cheque), il cui valore nominale è indicato in valuta esteraNumero di contoProcuraCittadinanza di un individuo
accettato dal cassiererilasciato da un cassiere
codice valutasommacodice valutasommanumero di controllicodice valutasomma
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Totale per il registro:

La procedura per la compilazione del Registro delle operazioni con valuta contante e assegni

<*>A discrezione della banca autorizzata (filiale), altre informazioni possono essere inserite nel Registro delle operazioni con valuta contante e assegni, fermo restando la conservazione delle informazioni, l'obbligo di indicare quanto stabilito dalla presente Istruzione, comprese le informazioni ottenute durante l'identificazione di una persona nei casi e nei modi stabiliti dalla legislazione della Federazione Russa, nonché l'importo della commissione (se presente), che può essere inclusa nel Registro delle operazioni con valuta contante e assegni, tra tra l'altro, riflettendoli in colonne aggiuntive del Registro delle operazioni con valuta contante e assegni.

L'intestazione del Registro delle operazioni con contanti e assegni deve contenere la ragione sociale completa (abbreviata) della banca autorizzata (nome della filiale), il numero di iscrizione della banca autorizzata (numero di serie della filiale) assegnato dalla Banca di Russia, l'ubicazione (indirizzo) della banca autorizzata (succursale), il nome della suddivisione strutturale interna della banca autorizzata (succursale) e la sua ubicazione (indirizzo), la data di completamento del Registro delle operazioni con valuta contante e assegni , il numero di serie del Registro delle operazioni con valuta contante e assegni durante la giornata lavorativa.

Gli importi in contanti in valuta estera e nella valuta della Federazione Russa nel Registro delle operazioni con valuta in contanti e assegni sono indicati rispettivamente in unità di valuta estera e valuta della Federazione Russa con una precisione di due decimali.

Il Registro delle operazioni con moneta contante e assegni dovrà indicare:

nella colonna 1 - il numero di serie dell'operazione nel Registro delle operazioni con valuta contante e assegni;

nella colonna 2 - l'orario dell'operazione in ore e minuti (tempo di compilazione della riga del Registro delle operazioni con contanti e assegni);

nella colonna 3 - il codice del tipo di operazione secondo il Classificatore dei tipi di operazioni in valuta estera in contanti e assegni, riportato nell'Appendice 2 alla presente Istruzione;

nella colonna 4 - il tasso di cambio (cross rate) utilizzato nella transazione. Questa colonna non è compilata nei casi in cui durante la transazione non venga utilizzato il tasso di cambio (cross rate), nonché quando la transazione viene effettuata tramite carta di pagamento;

nella colonna 5 - codice<*>contanti in valuta estera o la valuta della Federazione Russa accettata da un cassiere da un individuo;

<*>Il codice della valuta digitale è indicato in conformità con il classificatore di valute tutto russo. Per indicare il codice valuta della Federazione Russa, viene utilizzato il segno del rublo - "810".

nella colonna 6 - l'importo in contanti in valuta estera o nella valuta della Federazione Russa accettato dal cassiere da un individuo (indicato senza tenere conto dell'importo della commissione addebitata da una banca (succursale) autorizzata per l'operazione (se è addebitato);

nella colonna 7 - il codice della valuta estera in contanti o la valuta della Federazione Russa emessa dal cassiere a un individuo;

nella colonna 8 - l'importo in contanti in valuta estera o nella valuta della Federazione Russa, emesso da un cassiere a un individuo;

nella colonna 9 - un segno di utilizzo di una carta di pagamento. Nel caso di transazione con carta di pagamento viene apposto il simbolo "X", negli altri casi questa colonna non è compilata;

nella colonna 10 - il numero di assegni accettati (emessi) dal cassiere;

nella colonna 11 - codice valuta<*>valore nominale degli assegni accettati da un individuo (rilasciati a un individuo);

<*>Il codice della valuta digitale è indicato in conformità con il classificatore di valute tutto russo.

nella colonna 12 - l'importo degli assegni accettati da una persona (rilasciati a una persona);

nella colonna 13 - il numero del conto bancario, il conto per il deposito di un individuo. Questa colonna non viene compilata quando si esegue una transazione senza utilizzare un conto bancario, un conto su un deposito di un individuo. Quando si esegue una transazione utilizzando una carta di pagamento, questa colonna può essere compilata se il cassiere ha informazioni sul numero di un conto bancario aperto per le transazioni utilizzando una carta di pagamento;

nella colonna 14 - un segno dell'operazione da parte di un soggetto che è rappresentante di altro soggetto e agisce per suo conto. Se l'operazione è effettuata per delega è apposto il simbolo “X”, negli altri casi tale colonna non è compilata;

nella colonna 15 - codice paese<*>cittadinanza di un individuo. Questa colonna viene compilata quando si effettua una transazione con l'identificazione di una persona nei casi e nei modi stabiliti dalla legislazione della Federazione Russa. Questa colonna può essere compilata negli altri casi se il cassiere ha informazioni sulla cittadinanza della persona. Quando compie un'operazione da parte di un soggetto che è rappresentante di un altro soggetto e agisce per suo conto, in questa colonna sono indicate le informazioni sulla cittadinanza del soggetto che ha rilasciato la procura. In caso di transazione da parte di un apolide, questa colonna non è compilata.

<*>Il codice numerico del paese è indicato secondo la Classificazione All-Russian dei Paesi del Mondo.

Allegato 2
all'Istruzione della Banca di Russia
del 16 settembre 2010 N 136-I
"Sulla procedura per l'attuazione
banche autorizzate
(rami) di determinati tipi
operazioni bancarie con contanti
cambi e operazioni
con assegni (compreso
assegni turistici), nominale
il cui valore è indicato
in valuta estera,
con la partecipazione dei singoli

04 Cambio di una banconota (banconote) di uno stato estero (gruppo di stati esteri) con banconote (banconote) dello stesso stato estero (gruppo di stati esteri) 08 Acquisto di assegni per valuta contante della Federazione Russa 09 Acquisto di assegni per contanti in valuta estera 10 Vendita di assegni per valuta contante della Federazione Russa 11 Vendita di assegni per contanti in valuta estera 14 Accettazione di contanti in valuta estera per l'accredito su conti bancari di persone fisiche che utilizzano carte di pagamento 16 Emissione di contanti in valuta estera da conti bancari di persone fisiche che utilizzano carte di pagamento 51 Acquisto di assegni con accredito di fondi su conti bancari, depositi di persone fisiche in valuta estera 52 Acquisto di assegni con accredito di fondi su conti bancari, depositi di persone nella valuta della Federazione Russa 53 Vendita di assegni a spese di contanti in conti bancari, conti per depositi di persone fisiche in valuta estera 54 Vendita di assegni a spese di fondi in conti bancari, conti per il deposito di persone nella valuta della Federazione Russa 55 Accettazione di contanti in valuta estera durante l'esecuzione di operazioni di trasferimento di fondi dalla Federazione Russa per conto di privati ​​senza aprire conti bancari 57 Emissione di valuta estera in contanti durante l'esecuzione di operazioni di trasferimento di fondi nella Federazione Russa senza aprire conti bancari a favore di privati 60 Accettazione di contanti in valuta estera per l'accredito su conti bancari, conti su depositi di persone fisiche in valuta estera 61 Accettazione di contanti in valuta estera per l'accredito su conti bancari, conti su depositi di individui nella valuta della Federazione Russa 63 Emissione di contanti in valuta estera da conti bancari, conti su depositi di persone fisiche in valuta estera 64 Emissione di contanti in valuta estera da conti bancari, conti su depositi di individui nella valuta della Federazione Russa

Appendice 3
all'Istruzione della Banca di Russia
del 16 settembre 2010 N 136-I
"Sulla procedura per l'attuazione
banche autorizzate
(rami) di determinati tipi
operazioni bancarie con contanti
cambi e operazioni
con assegni (compreso
assegni turistici), nominale
il cui valore è indicato
in valuta estera,
con la partecipazione dei singoli

Appendice 3. ELENCO DELLE INFORMAZIONI OBBLIGATORIE DA RIFLETTERE NEL DOCUMENTO DI CONFERMA RILASCIATO AD UNA PERSONA QUANDO SI ESEGUONO OPERAZIONI CON CONTANTI E ASSEGNI ESTERI

<*>A discrezione della banca autorizzata (filiale), altre informazioni possono essere riflesse nel documento giustificativo, a condizione che le informazioni siano conservate, l'obbligo di indicare che è stabilito dalla presente Istruzione.

1. Ragione sociale completa (abbreviata) della banca autorizzata (nome della filiale) o ragione sociale completa (abbreviata) della banca autorizzata (denominazione della filiale) e nome della suddivisione strutturale interna della banca autorizzata (succursale) .

2. Numero di registrazione della banca autorizzata (numero di serie della filiale).

3. Localizzazione (indirizzo) di una banca autorizzata (succursale) o di una suddivisione strutturale interna di una banca autorizzata (succursale) in cui si effettua un'operazione con valuta estera in contanti e assegni.

4. Il numero progressivo dell'operazione con contanti in valuta estera e assegni, indicato nel Registro delle operazioni con contanti in valuta e assegni.

5. Data e ora dell'operazione in valuta estera e assegni in contanti, indicata nel Registro delle operazioni in contanti e assegni.

6. Codice del tipo di operazione specificato nel Registro delle operazioni con valuta contante e assegni.

7. Cognome, nome, patronimico (se presente) di persona fisica<*>.

8. Nome, serie e numero (se presente) di un documento di identità di una persona fisica<*>.

<*>Le informazioni specificate nei paragrafi 7 e 8 della presente Appendice devono essere inserite da un cassiere in un documento giustificativo solo su richiesta di un soggetto che effettua un'operazione con valuta estera in contanti e assegni. Quando si effettua un'operazione con valuta estera in contanti e assegni da parte di un soggetto che è rappresentante di un altro soggetto e agisce per suo conto per delega, sono indicate le informazioni sul soggetto che ha rilasciato la procura.

9. Tasso di cambio o tasso incrociato di cambio.

10. Accettato:

10.1. Valuta contante: codice valuta e nome, importo.

10.2. Assegni: codice valuta e nome, importo degli assegni, numero di assegni.

11. Rilasciato:

11.1. Valuta contante: codice valuta e nome, importo.

11.2. Assegni: codice valuta e nome, importo degli assegni, numero di assegni.

12. Firma del cassiere.

Appendice 4
all'Istruzione della Banca di Russia
del 16 settembre 2010 N 136-I
"Sulla procedura per l'attuazione
banche autorizzate
(rami) di determinati tipi
operazioni bancarie con contanti
cambi e operazioni
con assegni (compreso
assegni turistici), nominale
il cui valore è indicato
in valuta estera,
con la partecipazione dei singoli

Appendice 4. SCONTRINO N DI ACCETTAZIONE PER RACCOLTA DI CARTELLI VALUTARI DI STATI ESTERI (GRUPPO DI STATI ESTERI) O ASSEGNI

Ragione sociale completa (abbreviata) della banca autorizzata \r\n(denominazione della filiale) ___________________________________________ \r\n Numero di registrazione della banca autorizzata (numero di serie \r\nfiliale) ________________________________________________________________________ \r\nLocalità (indirizzo) della banca autorizzata ( filiale) __________ \r\ nNome dell'unità strutturale interna \r\ndella banca autorizzata (succursale) __________________________________ \r\nLocalità (indirizzo) dell'unità strutturale interna \r\ndella banca autorizzata (succursale) __________________________________ \r\n \r\n Ricevuta N \r\n di accettazione per ritiro banconote di paesi \r\n esteri (un gruppo di paesi esteri) o assegni<*>\r\n "__" __________ 20__ \r\n \r\nQuesta ricevuta viene rilasciata a conferma che \r\n_________________________________________________________________, \r\n (nome completo di una persona fisica) \r\ndocumento , attestante l'identità: \r\ n_________________________________________________________________, \r\n (nome, serie e numero (se presente) \r\n indirizzo del luogo di residenza (luogo di soggiorno): \r\n ________________________________________________________________________________, \r\n è stato accettato per incasso segno di stato estero \r\n(gruppo di stati esteri) (assegno): \r\n_________________________________________________________________.\r\n(per banconote di uno stato estero (gruppo di stati \r\nesteri): nome valuta, denominazione, serie, numero , anno \r\nemissione, dettagli aggiuntivi (per banconote USA - \r\valore alfanumerico, lettera di assegno, numero quadrante, \r\nnumero cliché del fronte e del retro; per banconote di paesi - membri \r\n dell'Unione europea unione - etichetta alfanumerica), nome \r\n dell'emittente (se è possibile specificarlo), quantità; \r\nper gli assegni: nome, numero e data, importo con \r\nnome della valuta, nome dell'emittente e di chi ha emesso l'assegno \r\n (se possibile), segno (residente o non residente ) \r\nper l'emittente dell'assegno o la persona che ha emesso l'assegno, l'indicazione che l'assegno è stato emesso \r\al portatore, se tale assegno è stato emesso al portatore, il numero) \r\n \ r\nCassiere ________________________ (nome completo) \r\n (firma) \r\n \r\n \r\n<*>A discrezione della banca autorizzata (filiale), altre informazioni \r\n possono essere riportate nella ricevuta, a condizione che le informazioni \r\n siano obbligatorie per indicare quelle stabilite dalle presenti Istruzioni. \r\n

Il sito Web ZakonBase contiene le istruzioni della Banca centrale della Federazione Russa del 16 settembre 2010 N 136-e "Sulla procedura per l'attuazione da parte delle banche autorizzate (filiali) di determinati tipi di operazioni bancarie con valuta estera e operazioni con assegni ( compresi i viaggiatori), il cui valore nominale è indicato IN VALUTA ESTERA CON PARTECIPAZIONE DI PRIVILEGI" nell'ultima edizione. È facile rispettare tutti i requisiti legali se si familiarizza con le sezioni, i capitoli e gli articoli pertinenti di questo documento per il 2014. Per cercare gli atti legislativi necessari su un argomento di interesse, è necessario utilizzare la navigazione comoda o la ricerca avanzata.

Sul sito Web "Zakonbase" troverai le istruzioni della Banca centrale della Federazione Russa del 16 settembre 2010 N 136 e "Sulla procedura per l'esercizio da parte delle banche autorizzate (filiali) di determinati tipi di operazioni bancarie con valuta estera e operazioni con assegni (compresi i traveler cheque), il cui valore nominale IN VALUTA ESTERA CON PARTECIPAZIONE DI PERSONE" nella versione più recente e integrale, in cui sono state apportate tutte le modifiche e le integrazioni. Ciò garantisce la pertinenza e l'affidabilità delle informazioni.

Allo stesso tempo, il manuale di istruzioni della Banca centrale della Federazione Russa del 16 settembre 2010 N 136 e "Sulla procedura per l'attuazione da parte delle banche autorizzate (filiali) di determinati tipi di operazioni bancarie con contanti in valuta estera e operazioni con assegni (anche viaggiati), il cui valore nominale è indicato in valuta estera, CON LA PARTECIPAZIONE DI PRIVILEGI" può essere completamente gratuito, sia per intero che per capitoli separati.

Istruzione della Banca di Russia n. 136-I del 16 settembre 2010 "Sulla procedura per le banche (filiali) autorizzate ad effettuare determinati tipi di operazioni bancarie con valuta estera in contanti e operazioni con assegni (compresi i traveller's cheque), il valore nominale di cui è indicato in valuta estera, con la partecipazione di persone fisiche» (con modifiche e integrazioni)

  • Capitolo 1. Disposizioni generali
  • Capitolo 2. La procedura per organizzare il lavoro di una banca autorizzata (succursale) con contanti in valuta estera e assegni
  • Capitolo 3. Operazioni con contanti in valuta estera e assegni
  • Capitolo 4. Procedura per l'esecuzione di operazioni con contanti in valuta estera e assegni
  • Capitolo 5. Disposizioni finali
  • Allegato 1. Registro delle operazioni con contanti e assegni Allegato 2. Classificatore delle tipologie di operazioni con valuta e assegni Ricevuta di accettazione per il ritiro di banconote di stati esteri (gruppo di stati esteri) o assegni

Istruzione della Banca di Russia del 16 settembre 2010 N 136-I
"Sulla procedura per le banche autorizzate (filiali) a svolgere determinati tipi di operazioni bancarie con valuta estera in contanti e operazioni con assegni (compresi i traveler's cheque), il cui valore nominale è indicato in valuta estera, con la partecipazione di persone fisiche"

Con modifiche e integrazioni da:

Sulla base della legge federale n. 173-FZ del 10 dicembre 2003 "Regolamento e controllo valutario" (Sobranie Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2003, n. 50, art. 4859; 2004, n. 27, art. 2711; 2005, n. 30, 3101; 2006, N 31, voce 3430; 2007, N 1, voce 30; N 22, voce 2563; N 29, voce 3480; N 45, voce 5419; 2008, N 30, voce 3606) , Legge federale n. 86-FZ del 10 luglio 2002 "Sulla banca centrale della Federazione russa (Banca di Russia)" (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2002, n. 28, articolo 2790; 2003, n. 2, Art. 157; N 52, voce 5032; 2004, N 27, voce 2711; N 31, voce 3233; 2005, N 25, voce 2426; N 30, voce 3101; 2006, N 19, voce 2061; N 25, 2648 ; 2007, N 1, voce 9, voce 10; N 10, voce 1151; N 18, voce 2117; 2008, N 42, voce 4696, voce 4699; N 44, voce 4982 ; N 52, voce 6229, voce 6231; 2009, N 1, voce 25; N 29, voce 3629; N 48, voce 5731), la legge federale "Sulle banche e sulle attività bancarie" (come modificata dalla legge federale del 3 febbraio 1996 N 17-FZ) (Bollettino del Congresso del Popolo deputati della RSFSR e del Soviet Supremo della RSFSR, 1990, N 27, art. 357; Raccolta della legislazione della Federazione Russa, 1996, N 6, art. 492; 1998, N 31, art. 3829; 1999, N 28, art. 3459, art. 3469; 2001, N 26, art. 2586; n. 33, art. 3424; 2002, N 12, art. 1093; 2003, N 27, art. 2700; n. 50, art. 4855; n. 52, art. 5033; Arte. 5037; 2004, N 27, art. 2711; N 31, art. 3233; 2005, N 1, art. 18, art. 45; n. 30, art. 3117; 2006, N 6, art. 636; n. 19, art. 2061; N 31, art. 3439; n. 52, art. 5497; 2007, N 1, art. nove; n. 22, art. 2563; N 31, art. 4011; n. 41, art. 4845; n. 45, art. 5425; n. 50, art. 6238; 2008, N 10, art. 895; n. 15, art. 1447; 2009, N 1, art. 23; n. 9, art. 1043; n. 18, art. 2153; n. 23, art. 2776; n. 30, art. 3739; n. 48, art. 5731; n. 52, art. 6428; 2010, N 8, art. 775; n. 30, art. 4012) e in conformità con la decisione del Consiglio di amministrazione della Banca di Russia (verbale della riunione del Consiglio di amministrazione della Banca di Russia del 10 settembre 2010 N 19) la Banca di Russia stabilisce la procedura per l'autorizzazione banche (filiali di banche abilitate), ivi comprese le loro divisioni strutturali interne, ad effettuare alcune tipologie di operazioni bancarie in valuta estera in contanti e operazioni con assegni (compresi i traveler's cheque), il cui valore nominale è indicato in valuta estera (di seguito - assegni, operazioni con valuta estera in contanti e assegni, rispettivamente), con la partecipazione di privati.

Iscrizione N 18595

La procedura per l'attuazione da parte delle banche autorizzate (loro succursali), comprese le divisioni strutturali interne, di alcune tipologie di operazioni in valuta estera in contanti e assegni (compresi i traveller's cheque), il cui valore nominale è indicato in valuta estera, con la partecipazione degli individui è stato determinato.

Viene fornito un elenco di queste operazioni. Comprende l'acquisto e la vendita di valuta estera per rubli in contanti, assegni - per rubli in contanti e valuta estera, l'emissione di valuta estera da conti bancari, conti su depositi di persone fisiche in valuta estera o in rubli, l'acquisto (vendita) di assegni a spese di fondi in tali conti (con accredito di denaro su di essi), accettazione di banconote di stati esteri, assegni per l'invio per la riscossione, ecc.

La banca autorizzata (filiale) deve formare un elenco delle valute estere utilizzate nelle transazioni, nonché un elenco di queste ultime in generale per la banca autorizzata (filiale) e per ciascuna unità strutturale interna.

La banca autorizzata (filiale) determina autonomamente se funzionerà con la moneta di stati esteri. Se la decisione è negativa, gli importi inferiori al valore nominale della banconota minima di uno Stato estero vengono, di norma, convertiti in rubli al tasso stabilito dalla banca autorizzata (filiale).

L'istruzione entra in vigore il 1° novembre 2010. Dalla stessa data, l'Istruzione CBR sulla procedura per l'apertura, la chiusura, l'organizzazione del lavoro degli uffici di cambio e la procedura per le banche autorizzate ad effettuare determinate tipologie di operazioni e altre operazioni con valuta estera e rubli, assegni (incluso h. road), il cui valore nominale è indicato in valuta estera, con la partecipazione di privati. Ciò è dovuto al fatto che questi punti hanno cessato di esistere il 1 ottobre 2010. Sono stati chiusi o trasferiti allo stato di unità strutturali interne di tipo diverso.

Istruzione della Banca di Russia n. 136-I del 16 settembre 2010 "Sulla procedura per le banche autorizzate (filiali) per eseguire determinati tipi di operazioni bancarie con valuta estera in contanti e operazioni con assegni (compresi i traveller's cheque), il valore nominale di cui è indicato in valuta estera, con la partecipazione di privati


Iscrizione N 18595


Queste istruzioni entrano in vigore il 1 novembre 2010.


Questo documento è stato modificato dai seguenti documenti:


Le modifiche entrano in vigore 10 giorni dopo la data di pubblicazione ufficiale della predetta Istruzione.